sufferwell: комментарии

здесь cripple как «подкосит», «подорвёт».

в сцене, где она посылает его в крипту, она к нему на вы.

only so many
общ. небольшое количество; ограниченное количество

бес или Бес? Кликуха как-никак.

не уверена, что игру слов тут можно спасти :

рил, хз кто говорит вообще, не слышно.

смысл «меня особо и не спрашивали», предлагайте варианты.

поддерживаю. в этой серии ебучая туча реплик, которых вообще не слышно.

не Брандоном?

«поехать» слишком дословно и однообразно.

«на» или «в»?

как она тут ловко обходит её кукареки про «Нэд Старк и Тайвин Ланнистер — псы узурпатора»!

подстрочник выглядывает (с)

в начале серии, когда она его отчитывает, они на вы.

величество же.

Теон говорит, что он с Браном и железянами там останутся.

мне не нравится здесь «приехать», но если меня на «отправиться», то тоже криво :

в следующей сцене показывают.

hear, hear говорят в поддержку говорящего, как «да, да»

если растекается, то лучше по полу.