PuzikHochetNom: переводы
Dead of summer / Лето мертвых
→What the hell are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→Let me out. Aah!
0 Выпусти меня!
→It was you.
0 Это был ты.
→You.
0 Ты.
→Geez, slow down!
0 Господи, помедленней!
→Kind of fast, no?
0 Не слишком ли быстро?
→Six more months, Cricket.
0 Еще 6 месяцев, Сверчок.
→Six more months.
0 Еще 6 месяцев.
→Carolina.
0 Каролина.
→I can explain.
0 Я могу объяснить.
→Carolina!
0 Каролина!
→Don't... Don't tell
your mother. She'd die.
your mother. She'd die.
0 Не...не говори свой маме. Она не выдержит!
→[Sighs] Thanks for walking me home.
0 Спасибо, что проводил меня до дома.
→You are super Zen.
0 Да ты супер-дзен.
→out of someone like Jessie.
0 таких, как Джесси.
→and the last way to do
that is by making an enemy
that is by making an enemy
0 а не поиск врагов
→It's about having
friends, making friends,
friends, making friends,
0 Это поиск друзей,
→Because camp is about
more than finding a guy for me.
more than finding a guy for me.
0 Потому что лагерь - это больше, чем просто найти себе парня.
→Why didn't you say anything?
0 Так почему ты ничего не сказала?
→getting between her and Garrett.
0 чтобы я была между ней и Гарреттом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2016 г. (3814 дней) по приглашению Haloway
- Деятельность:
-
2630 версий перевода
с общим рейтингом 289
24 комментария