bigorder: переводы

Preacher / Проповедник

→You're in, like,
really big trouble.

0 У тебя типа очень большие проблемы.

→wreckin' stuff
and killing people,
you know.

0 портить вещи и убивать людей

→You aren't allowed
to just drive around

0 Вы не можете просто ездить,

→But I'm 10.
I'm in charge.

0 Но мне 10. Я за главную.

→Our mom's dead
and our dad's at work.

0 Наша мама умерла, а папа на работе.

→Your parents around?

0 Где ваши родители?

→Yeah, so,
he was a really bad man.

0 Да, он был очень плохим человеком.

→Hey, guys.

0 Привет, ребята.

→So awesome!

0 Так круто!

→Awesome!

0 Круто!

→Since when did people
require frappuccinos to
come to church?

0 С как пор людям нужен фраппучино, что бы прийти в церковь?

→A Starbucks
in the lobby?

0 Старбакс в вестибюле?

→Look at this.

0 Посмотри на это.

→Look at this church!

0 Посмотри на эту церковь!

→When will you
idiots learn, huh?

0 Когда вы, идиоты, научитесь, а?

→Go to hell,
abomination.

0 Отправляйся в ад, мерзость.

→How did you wankers
find me, then?

0 И как вы, дрочилы, меня нашли?

→Where's the bath?
Is it down there, is it?

0 Где ванная?
Там, да?

→Is it Dave?
Look, Dave.
Listen to me now.

0 Ты ведь Дэйв?
Слушай, Дэйв.

→and a pair
of frickin' birkenstocks

0 и парой долбанных сандалей