strahovavita: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→Oh, Agent Osbourne,
thank you.
thank you.
0 О, Агент Осборн,
спасибо Вам.
спасибо Вам.
→We believe you,
Ms. Baker.
Ms. Baker.
0 Мы верим вам,
Миссис Бэйкер.
Миссис Бэйкер.
→Nobody believed me then,
either.
either.
0 Никто не поверил мне тогда
→I saw a ghost 10 years ago.
0 Я увидела призрака 10 лет назад.
→This isn't my first brush
with something like this.
with something like this.
0 Это не первая моя встреча
с чем-то вроде этого.
с чем-то вроде этого.
→But I know what I saw.
0 Но я знаю, что я увидела.
→What did you see,
exactly?
exactly?
0 Что именно ты увидела?
→I saw something.
0 Я увидела кое-что.
→And when I looked through
the broken window,
the broken window,
0 А когда я посмотрела сквозь
разбитое окно,
разбитое окно,
→No.
But the power went out.
But the power went out.
0 Нет.
Но выключилось эликтричество.
Но выключилось эликтричество.
→Hmm. Did you notice anything
else, a drop in temperature?
else, a drop in temperature?
0 Ты заметил(а) что-нибудь
еще, понижение температуры?
еще, понижение температуры?
→He said,
“Get it out of my head.”
“Get it out of my head.”
0 Он сказал,
"Уберите это из моей головы."
"Уберите это из моей головы."
→Get it out of my head!
0 Уберите это из моей головы!
→He just wanted
that noise to stop.
that noise to stop.
0 Он просто хотел,
что бы шум прекратился
что бы шум прекратился
→Arthur said he heard something,
like a scream.
like a scream.
0 Артур сказал, он слышал что-то
наподобие крика
наподобие крика
→Arthur!
0 Артур!
→Arthur!
0 Артур!
→Arthur!
0 Артур!
→Oh, my God!
0 О Боже мой!
→Tell me what to do!
0 Скажи мне, что сделать!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2016 г. (3809 дней) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 0