darya_pogorelova: переводы

The Middle / Бывает и Хуже 7 сезон

→Axl's gonna be late for
work at Little Betty.

0 Аксель опоздает на работу в «Малышку Бетти».

→Look at this.

0 Взгляни-ка.

→And begin.

0 начнём.

→Okay.

0 Итак,

→Why?

0 О чём?

→Oh, and, Cindy,

0 Кстати, Синди,

→Good luck to you.

0 Тебе тоже удачи.

→Good luck, Brick.

0 Удачи, Брик.

→we need to talk.

0 Нам очень нужно поговорить.

→All right.

0 Отлично.

→Nah, I'm good.

0 Не, хватит.

→Anyway, you're that guy. Want a refill?

0 В общем, тот самый чел. Подлить?

→Or... nerd overlord?

0 Или... ботанский босс?

→Or, uh, president of the nerds.

0 Или президент ботанов.

→King of the nerds.

0 Король ботанов.

→and... boom... you're valedictorian.

0 и... опа! Ты читаешь речь.

→she won't be able to focus,
she'll do bad on the test,

0 что не сможет сосредоточиться,
провалит тест,

→thinking about what you
want to talk to her about,

0 размышляя, о чём ты хочешь
поговорить с ней,

→Yeah, she'll be so worried,

0 Да, она будет так волноваться,

→Oh. I like this plan.

0 О, мне нравится этот план.