Namreh: переводы

Animal Kingdom / По волчьим законам

→- What?
- "We can't."
0 - Что?
- " Нам нельзя."
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и коррекция: explosiveskull
www.addic7ed.com
→Don't ever lie to me again.
0 Никогда не лги мне снова.
→I gave her too many chances.
0 Я давала ей множество шансов.
→You know the mistake I made with her?
0 Ты знаешь о ошибках которые я с ней совершила?
→But you are your mother's son, huh?
0 Но ты ведь сын своей матери, да?
→I didn't expect that.
0 Я этого не ожидала.
→You're a good liar, kiddo.
0 Ты хороший лжец, мальчик.
→That isn't true, is it?
0 Это ведь не правда, так?
→the boys didn't do anything behind my back.
0 что мальчики ничего не проворачивали за моей спиной.
→You know, this morning, you told me
0 Ты помнишь, ты мне этим утром сказал,
→I made something for you.
0 Я сделала кое-что для тебя.
→Come.
0 Подойди.
→You don't mind, do you?
0 Ты ведь не против?
→I told her she could.
0 Я ей разрешила.
→Nicky stayed over.
0 Никки осталась.
→Aren't you gonna come kiss me good night?
0 Не поцелуешь на ночь?
→Yeah.
0 Ага.
→Just rest, okay?
0 Просто отдыхай, ладно?
→I will make it worth your while.
0 Я отблагодарю тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2016 г. (3804 дня) по приглашению PPV
Деятельность:
3888 версий перевода с общим рейтингом 54
26 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Namreh личное сообщение