MinkinSlava: переводы
Friday the 13th: The Game / Friday the 13th The Game
→Players may also opt to call the police by successfully fixing the phone box and dialing the police. A countdown will start that is visible to all players. Once the timer reaches Zero, counselors may run to one of the exits to immediately escape from Jason. Remember though; Jason can become aware of the police and will be able to kill you before you can escape.
0 Вожатые могут вызвать полицию, починив телефонную будку и набрав их. После этого начнётся видный всем вожатым обратный отсчёт. После того как таймер дойдёт до нуля, у одного из выходов появится полиция, добравшись до которых вы сможете сбежать. Однако помните: Джейсон может поджидать вас у выхода.
→Jason's 'Sense' primarily focuses on detecting counselors. The higher a counselor's fear, the more prominently they show up. Noise is also recognizable through large sound rings that will display while in 'Sense' mode. Jason is able to detect counselors in cabins, but cannot pinpoint exactly where they are at any given time.
0 «Чутьё» Джейсона его основной способ отслеживания вожатых. Чем им страшней, тем легче их отследить. Также шум отображается кольцами звука при использовании «чутья». Если вожатый в здании, то Джейсон это увидит, но конкретнее он почуять не сможет.
→Jason can track counselors down, but they can be very sneaky when hiding around the map. Jason can find counselors under beds, in closets, tents, outhouses and more scattered around the camp. While counselors are harder to track while hiding, Jason can instantly kill a counselor if he finds them!
0 Джейсон умеет отслеживать вожатых, но они не будут давать себя найти так просто. По всему лагерю найдётся множество укрытий: туалеты, кровати, шкафы, платки. Хотя их и действительно труднее так найти, но застав их там, Джейсон совершит гарантированное убийство.
→Jason can perform a variety of kills. Before a match, you can equip each Jason with up to four kills that you have unlocked. More kills can be purchased with Customization Points you acquire by leveling up. These kills can only be performed after Jason has grabbed a counselor.
0 Джейсон знает множество способов убийства. Перед матчем вы можете выбрать до 4 разблокированных убийств. Больше убийств можно купить на очки особенности за повышение уровня. Эти убийства можно совершить, если Джейсон схватит вожатого.
→Jason can enter a combat stance to combat counselors more effectively. While in combat stance, both Jason and counselors will be able to more effectively lock-on and attack their opponent, as well as block incoming attacks for reduced damage. Entering combat stance offers more agility for counselors as well, giving them the opportunity to dodge incoming attacks.
0 Джейсон может войти в боевую стойку, чтобы эффективней драться с вожатыми. И джейсон и вожатые в боевой стойке могут блокировать атаки противника, чтобы уменьшить получаемый урон, и наносить сильные удары. У вожатых также увеличивается ловкость, что позволяет им уклоняться от атак.
→Time To Next
0 Time To Next
→Spline input keys must be numerically ascending. Would you like to modify other input keys in the spline in order to be able to set this value?
0 Spline input keys must be numerically ascending. Would you like to modify other input keys in the spline in order to be able to set this value?
→WindowThrow Kill
0 WindowThrow Kill
→Pick Sandbox Map
0 Pick Sandbox Map
→NO WEAPON GRAB KILLS
0 NO WEAPON GRAB KILLS
→Exit Stage Right
0 Прямо на выход
→ENVIRONMENT KILLS
0 ENVIRONMENT KILLS
→CAR WEAPON KILLS
0 CAR WEAPON KILLS
→Jason's 'Morph' ability will allow Jason to quickly navigate the map. After activating Morph, simply select where on the map you would like to travel and Jason will instantaneously arrive close to the selected spot. Note that the map displays the location of various electrical boxes that can be destroyed, as well as the location of any vehicles on the map.
0 «Вездесущность» Джейсона позволяет ему быстро перемещаться по всей карте. Активировав «вездесущность», просто выберете место на карте, куда хотите попасть. Обратите внимание, что на карте отмечены генераторы, которые можно уничтожить, а также транспорт.
→Leveling up is a major part of giving you a slight edge when playing. Every game you play will award experience points that will help you level up. As you level up, you will gain Customization Points that will allow you to unlock various perks for each of your counselors. You'll be able to equip three at a time.
0 Повышение уровня самый лучший способ получить преимущество. После каждой игры вы получаете очки опыта, которые поднимают ваш уровень. По мере повышения уровня вы будут получать очки особенностей, которые можно потратить на приду вожатых. За раз вы можете взять не более трёх.
→Jason's 'Shift' can allow Jason to quickly cover short distances. Activating the 'Shift' ability will cause Jason to disappear from view and allow him to accelerate in any direction he chooses for a short time.
0 «Сдвиг» Джейсона позволяет ему быстро перемещаться на короткие расстояния. Использовав «сдвиг», Джейсон исчезает из поля зрения ненадолго исчезает из поля зрения и может перемещается в желаемом направлении.
→Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis suscipit dolor sit amet dapibus pretium. Donec nec ipsum porttitor, venenatis mi non, sodales felis. Aenean placerat libero risus, vitae ullamcorper erat fringilla vitae. Sed quis iaculis nulla. Nunc consequat, odio ut lobortis gravida, nisi nisl volutpat neque, nec auctor augue sapien a purus. Nam feugiat pretium quam, ut hendrerit tortor pharetra ut.
0 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis suscipit dolor sit amet dapibus pretium. Donec nec ipsum porttitor, venenatis mi non, sodales felis. Aenean placerat libero risus, vitae ullamcorper erat fringilla vitae. Sed quis iaculis nulla. Nunc consequat, odio ut lobortis gravida, nisi nisl volutpat neque, nec auctor augue sapien a purus. Nam feugiat pretium quam, ut hendrerit tortor pharetra ut.
→Pitchfork Eyeball Stab
0 Прокалывание глазных глаз вилами
→Pitchfork Eye Stab
0 Прокалывание глаз вилами
→Pitchfork Double Tap
0 Двойной удар вилами
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 мая 2016 г. (3801 день) по приглашению Natasha_Pak
- Деятельность:
-
2161 версия перевода
с общим рейтингом 0
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)