KaryLan: переводы

The Middle / Бывает и Хуже 7 сезон

→Now, what kind of line are
we looking at for that?
0 Так, как долго мы будем смотреть все это?
→- An hour? Two?
- Uh, I think we'll be fine.
0 - Час? Два?
- Эм, думаю мы справимся.
→Well, how would you like
to find out for yourself?
0 Ну, как насчет того, чтобы выяснить самому?
→Frankie: Out here in the middle,
we run on hope.
0 Здесь, на среднем западе, мы живем надеждой.
→How much she loves me.
1 Как сильно она любит меня.
→Well, what are you
thinking about right now?
2 Ладно, о чем ты думаешь прямо сейчас?
→What do you mean?
2 Что ты имеешь ввиду?
→curious?
2 любопытным?
→don't you find Cindy's timing a little...
2 не находишь время, которое выбрала Синди немного...
→Now, uh...
2 Так...
→Have a seat.
2 Присядь.
→Sweet, dear, innocent Brick.
2 Милый, славный, наивный Брик.
→Oh, Brick.
2 О, Брик.
→but, you know, hotter.
2 но, знаешь, более горячо.
→It was like listening to Shakespeare
read from his greatest works,
2 Это было словно Шекспир читал свои величайшие произведения,
→Can you believe it,
Axl? She finally said it.
2 Можешь поверить в это, Аксель? Она наконец сказала это.
→She loves me!
2 Она любит меня!
→I'm not anywhere near the pop.
2 Я не поблизости от газировки.
→Oh, sorry. Can't.
2 О, прости. Не могу.
→Hey, could you grab me a pop?
2 Эй, можешь взять мне газировки?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2016 г. (3799 дней) по приглашению PPV
Деятельность:
13614 версий перевода с общим рейтингом 203
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать KaryLan личное сообщение