ateyourgranny: переводы

Scream(The TV series) / Сериал Крик

→I saw you on the couch. I
hope I didn't weird you out.

0 Видела тебя на кушетке. Надеюсь, я тебя не побеспокоила.

→I didn't want to wake you. That's all.

0 Не хотел будить тебя. Вот и все

→- It was fun.
- I'm sorry.

0 - Забавно.
- Извини.

→Hey! I haven't heard from
you since this morning.

0 Эй! Не видела тебя с самого утра.

→Okay, yeah, I'm in.

0 Ок, я согласна.

→Besides, you're one of the few people
at this school who doesn't stare.

0 К тому же, ты одна из немногих в школе, кто не пялится на меня.

→I think he has ulterior motives
regarding his podcast, so...

0 Думаю, у него скрытые мотивы в его подкастах...

→you don't want Noah or someone
else to help you out with that?

0 не хочешь попросить об этом Ноа или еще кого-нибудь помочь с этим?

→Yeah, totally, but are you sure

0 Да, конечно. Ты уверена, что

→I was wondering, would you
mind helping me catch up?

0 я хотела спросить, не могла бы ты помочь мне догнать тему?

→or a lot of other classes, actually.

0 или даже вообще в школе.

→Is it? I wouldn't know. I
wasn't there for that class,

0 Разве? Не знаю. меня тогда не было на уроке

→Emma!

0 Эмма!

→MOTHER AND DAUGHTER SURVIVE ATTACK

0 МАТЬ И ДОЧЬ ВЫЖИЛИ ПОСЛЕ НАПАДЕНИЯ

→LAKEWOOD MASSACRE: 5 TEENS...

0 РЕЗНЯ В ЛЭЙКВУДЕ: 5 ПОДРОСТКОВ...

→I'm sorry to barge in. I'm
looking for Troy James.

0 Прошу прощения за вторжение. Я ищу Троя Джеймса

→Hello?

0 -Эй?

→- Hello?
- What are you doing? No, no, no.

0 - Эй?
- что ты делаешь? Нет-нет-нет.

→Is anybody home?

0 Есть кто-нибудь дома?

→YOU CAN'T DELETE YOUR HISTORY

0 Ты не можешь удалить историю.