Plumper: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→All right.
0 Ну что ж...
→Absolutely.
0 Конечно.
→You think you two
can get our backs?
0 Думаешь, вы вдвоем сможете нас прикрыть?
→The rest of you wait 30 seconds,
head down the dock behind us.
0 Остальные ждите 30 секунд в укрытии позади нас.
→Stay with you?
1 Пожить у вас?
→Why don't you come stay with me?
1 Почему бы вам не поехать, пожить у меня?
→But that my father especially
wanted me to have this.
1 но мой отец хотел, чтобы главным образом я получила вот это.
→She said, uh, there'd
be more stuff to come,
1 Она сказала, что по завещанию я еще что-то получу,
→Of the--the will
reading the other day,
0 зачитывали завещание...
→Widmore knew that I
would kill these men.
1 Уидмор знал, что я убью этих людей.
→Great. The more the merrier.
0 Замечательно. Чем нас больше, тем веселее.
→Sayid's with us. He was the one
who turned off the generators.
0 Саид с нами. Это он отключил генераторы.
→Hurry. When that thing's done with
them, he's coming for us. Well, I ain't
waitin'.
0 Скорее. Когда эта штука покончит с ними, она примется за нас. Да, я и не жду.
→I'm not meant to go.
0 Я не собираюсь уходить.
→I'm gonna take you to the plane,
but I'm not getting on it.
0 Я отведу вас к самолету, но не сяду в него.
→So you're coming with us now?
0 Значит, ты теперь пойдешь с нами?
→I'd say about a quarter-mile,
just over that ridge.
0 Примерно пол километра... за хребтом.
→How much further to the plane?
0 Сколько еще до самолета?
→Put the gun down
or I'll kill her!
0 Брось ружье, или я ее убью.
→drop the gun!
0 Брось ружье!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2010 г. (6117 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Plumper личное сообщение