ren_kot: переводы

The Exorcist / Изгоняющий дьявола

→- look at me.
- Get away, Kat.

0 - посмотри на меня.
- Отойди, Кэт.

→- It's not her.
- CASEY (normal voice): Kat,

0 - Это не она.
- Кэт,

→when you ogled that ginger whore's breasts.

0 когда пялилась на грудь той рыжей шлюхи.

→Almost ran me over

0 Чуть ли не переехала меня

→Just walk away, Katherine.

0 Просто отойди, Кэтрин.

→Yeah. Just as soon as you're
better, we're gonna take you back.

0 Да. Мы заберем тебя, как только тебе станет лучше.

→Are you here to take me home?

0 Ты здесь чтобы отвезти меня домой?

→I knew you'd come.

0 Я знала, что ты придёшь.

→(normal voice): Kat?

0 Кэт?

→Someone got old.

0 Кто-то постарел.

→(demonic voice): Mother MacNeil.

0 Мамочка МакНил.

→You need to get this family
out of here right now.

0 Уведи их, сейчас же.

→- Oh, my God.
- Casey...

0 - О, Господи...
- Кейси...

→NUN: I'm sorry, you're
gonna have to hold back.

0 Простите, вы должны подождать.

→KATHERINE: Let us in.

0 Впустите нас.

→- NUN: I'm sorry, you can't go in there.
- HENRY: Get out of our way.

0 - Простите, вы не можете войти.
- Уйди с дороги.

→Bloody rags.

0 Кровавая Рэгс.

→(demonic voice): Rags.

0 Рэгс.

→(demonic voice): The sow.

0 Свинья.

→Why didn't you tell me you found her?

0 Почему ты не сказал, что нашёл её?