ren_kot: переводы

Van Helsing / Ван Хельсинг

→What were you doing out there
in the woods?

0 Что вы делали в лесах ?

→Couldn't find a motel.

0 Не нашли мотель.

→Bad spot for a camp-out.

0 Плохое место для привала.

→Okay.

0 Ладно.

→We fight or die.

0 Сражаемся или умрём.

→Me too!

0 И я!

→I'm down to my last clip!

0 Я буду биться до последнего!

→Don't give them an easy target!

0 Не будьте лёгкой мишенью!

→Alright, i got this.

0 Беру этого.

→Here we go!

0 Вот так!

→Back to back!

0 Спина к спине!

→Oh, shit!

0 Ох, чёрт!

→We gotta move.

0 Нужно двигаться.

→We gotta go.

0 Нам нужно идти.

→Hey, nap time's over.

0 Эй, отдых закончился.

→i'm sorry!

0 Мне жаль!

→Open the door!!

0 Открой дверь!

→I'm going to help doc look
for this gorman idiot again.

0 Помогу доктору найти этого идиота Гормана.

→I think we just
got our lives back.

0 Кажется, мы можем спастись.

→Where do you even live?

0 Так где ты живёшь?