Zaminnes: переводы
Zootopia / Зверополис
→<i>Try to make the world a better place.</i>
0 Старайтесь совершенствовать мир.
→<i>I implore you... Try.</i>
0 Я прошу вас... Старайтесь.
→<i>But we have to try.</i>
0 Мы должны стараться.
→<i>to our first fox...</i>
0 или наш первый лис...
→<i>from the biggest elephant...</i>
0 Огромный слон...
→<i>So, no matter what type
of animal you are...</i>
of animal you are...</i>
0 И не важно, какой вы зверь...
→<i>the more exceptional
each of us will be.</i>
each of us will be.</i>
0 Тем больше мы откроем в друг друге.
→<i>And the more we try
to understand one another...</i>
to understand one another...</i>
0 И чем больше мы будем пытаться понять друг друга...
→<i>we all have a lot in common.</i>
0 У всех нас много общего.
→<i>We all have limitations.
We all make mistakes.</i>
We all make mistakes.</i>
0 Мы не всесильны, все мы делаем ошибки.
→<i>Real life is messy.</i>
0 Реальный мир такой странный.
→<i>than a slogan on a bumper sticker.</i>
0 чем слоган на наклейке на бампер.
→<i>real life's a little bit
more complicated...</i>
more complicated...</i>
0 реальный мир чуточку сложнее...
→<i>Turns out...</i>
0 Как оказалось...
→<i>Where everyone got along
and anyone could be anything.</i>
and anyone could be anything.</i>
0 Где все живут в мире, и все могут быть кем угодно.
→<i>...l thought Zootopia
was this perfect place.</i>
was this perfect place.</i>
0 ...Я считала Зверополис идеальным местом.
→<i>When I was a kid...</i>
0 В детстве...
→Incoming!
0 Запускаю!
→Uh... no.
0 Э... нет.
→because we're all good
on Bunny Scout cookies.
on Bunny Scout cookies.
0 У нас уже есть печенье от Кроликов-Скаутов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июня 2016 г. (3787 дней) по приглашению Blumquist
- Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария