Gilad_Pellaeon: переводы
Zootopia / Зверополис
→Bleh...
0 Бля...
→We'll be unstoppable.
0 Нас никто не остановит.
→And you never will.
0 Охотно верю.
→Can I just borrow... Thank you.
0 Я одолжу...Спасибо.
→Okay.
Last known sighting.
Last known sighting.
0 Ладно.
Последнее известное местонахождение.
Последнее известное местонахождение.
→on cracking this one!
0 на это дело!
→Oh, I hope you didn't stake
your career...
your career...
0 Ох, я надеюсь ты не поставила карьеру...
→I didn't see nothing!
I'm not saying nothing!
I'm not saying nothing!
0 Я ничего не видел!
Я никому не скажу!
Я никому не скажу!
→Say hello to Gram-mama. Ice 'em.
0 Передавайте привет бабуле. Заморозить!
→Then I have only one request.
0 Тогда у меня только одна просьба.
→Meh.
0 Хм...
→if it's the last thing I do.
0 даже если это последнее что я сделаю.
→I'm going to find out
what you did to that otter...
what you did to that otter...
0 Я все равно узнаю что вы сделали с этой выдрой...
→So intimidate me all you want.
0 Так что запугивайте сколько угодно.
→And my evidence puts him in your car.
0 привели меня к вашей машине.
→And I'm on the Emmitt Otterton case.
0 И поиски пропавшего Эммитта Выдрингтона...
→- No, I am a cop.
- Ugh...
- Ugh...
0 Нет, я из полиции.
→You can't speak if you're a mime.
0 потому что немые!
→This... mime cannot speak.
0 А немые мимы не разговаривают...
→Mime! She is a mime.
0 Она мим! И немая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2016 г. (3787 дней) по приглашению Blumquist
- Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий