Lucineko: переводы
Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы
→We are the end of days.
0 Мы - конец этого мира.
→We are the death knell.
0 Мы знамение смерти.
→What are you?
0 Что ты такое?
→One more move and I fire.
0 Еще шаг и я стреляю.
→What are you?
0 Что ты такое?
→Let me show you.
0 Давай я покажу тебе.
→What is this, Ethan?
0 Что это, Итан?
→I would indeed, Inspector.
0 Я полностью согласен с вами, инспектор.
→You're, of course, all welcome to eat.
0 Вы все приглашены к столу.
→I knew you were too mean to die.
0 Я знал, что ты слишком зол, чтобы умирать.
→Ethan.
0 Итан.
→Hell awaits us both.
0 Ад ждет нас обоих.
→You know where to find me, boy!
0 Ты знаешь, где меня найти, сын!
→My dying curse will be...
0 Я прокляну тебя, как....
→I'll haunt you from the grave.
0 я буду преследовать тебя из своей могилы.
→and when I die,
0 А когда умру я,
→They'll hunt you, and they'll
hunt you, and they won't stop,
hunt you, and they won't stop,
0 Они будут преследовать и преследовать тебя,
и они не остановятся.
и они не остановятся.
→You don't think I'll
send men to find you?
send men to find you?
0 Думаешь, я не пошлю людей по твоим следам?
→Run away like you've
always run all your life.
always run all your life.
0 Давай, беги, как убегал всю свою жизнь.
→Oh, that's right.
0 А, ну да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2016 г. (3786 дней) по приглашению aivovo
- Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 2