THill: комментарии

Там же опушен этот момент, а разобрать из дубляжа я не могу.

Может потраченные зверочасы?

Подумой!

Почему здесь курсив так странно?

«За 2200/12200 часов»?!

Увидел другой коммент про Оттертона, буду писать английские имена, но не вижу в этом смысла, ибо можем написать различно. Лучше согласовать и внести в словарь имена, о чём уже говорили

Окей

Не надо клепать новые фрагменты из-за имён, пиши в комменты, я исправлю. Да и Blumquist говорил что сам проверит имена в конце и изменит где нужно

Окей, оставим твой

Я бы вставил «физиология» как более подходящее слово.

Ничего в голову не приходит. Пытался коверкать со словами « всё что в наших силах» и «всё что можем».

Это реплика во время погони от Манчаса, и этого «Воу» даже не слышно. Не знаю, зачем такие куски в субтитры вставлять.

Думаю не нужно «Whoa» переводить, ибо звукоподражание или что-то в этом духе

Глупо про хитрюгу звучит, но выкинуть слова побоялся

Что имеется в виду в первой реплике?«- Хопс»?