THill: переводы
Zootopia / Зверополис
→Shut your mouth, Wilde.
0 Заткнись, Уайлд.
→Officers Grizzoli, Fangmeyer, Delgato...
0 Офицер Гризоли, Фэнгмэйер, Дельгато...
→Assignments.
0 Распределяемся.
→Tundratown SWAT.
0 Спецоперация в Тундратауне.
→It's called a hustle, sweetheart. Boom.
0 Это называется хитрость, дорогуша. Бум.
→...it's your word against yours.
0 ...твои слова против тебя.
→<i>in Zootopia to keep it that way.</i>
0 <i>чтобы это сработало.</i>
→<i>And I'll dart every predator...</i>
0 <i>Я пристрелю каждого хищника Зверополиса...</i>
→Ooh, actually...
0 Ах да, точно...
→It's my word against yours.
0 Мои слова против вас.
→I framed Lionheart.
I can frame you, too.
I can frame you, too.
0 Я подставила Златогрива.
Тебя я тоже смогу.
Тебя я тоже смогу.
→They are delicious.
You should try some.
You should try some.
0 Очень вкусно.
Обязательно попробуй.
Обязательно попробуй.
→Those are blueberries.
From my family's farm.
From my family's farm.
0 Черника.
Прямо с нашей фермы.
Прямо с нашей фермы.
→What you've got in the weapon there?
0 А что было в твоём пистолете?
→Well, it's right here.
0 Вот она.
→Yeah... Oh, are you
looking for the serum?
looking for the serum?
0 Да... Ох, сыворотку свою потеряла?
→What?
0 Что?
→You laid it all out beautifully.
0 Ты нам всё так хорошо выложила.
→We got it up there,
thank you, Yakety-yak!
thank you, Yakety-yak!
0 Благодаря твоей излишней разговорчивости.
→Besides, I think we got it.
I think we got it.
I think we got it.
0 Однако мы получили что хотели.
Думаю мы всё получили.
Думаю мы всё получили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2016 г. (3785 дней) по приглашению Blumquist
- Деятельность:
-
685 версий перевода
с общим рейтингом 0
15 комментариев