mrAlexSchatz: переводы

Arrow / Стрела

→He's got
a family emergency.

0 У него семейное ЧП.

→That's the mayor
himself.

0 Это мэр.

→Actually,
you know what?

0 Вообще-то, знаете что?

→and my patience is
beyond gone.

0 и мое терпение кончилось.

→Look. It's been
over an hour,

0 Слушайте. Уже час прошел,

→Hmm.

0 -

→I'm a feminist
like that.

0 Я в этом плане феминист.

→Exactly. I mean,
they can.

0 Конечно. В смысле они могут.

→And why wouldn't they?

0 А что, не должны?

→I mean, of course, a woman can do
anything a man can.

0 В смысле, конечно, женщины могут
все, что могут мужчины.

→Because I have a little girl who I
think has that potential.

0 Потому что у меня есть маленькая девочка,
у которой есть такой потенциал.

→[Groans]

0 -

→Did you always know
you were gonna be FBI?

0 Вы всегда знали, что станете агентом?

→[Sighs]

0 -

→[Clock ticking]

0 -

→Keep me updated.

0 Держите меня в курсе.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Much closer
to the hour mark, though.

0 Вряд ли больше часа.

→Ahem.

0 -

→within an hour
to 30 days, give or take.

0 от одного часа до 30 дней.