mrAlexSchatz: переводы

Pretty Little Liars / Милые Обманщицы 7 сезон.

→that... that she feels responsible for.

0 И она...
Чувствует ответственность за это.

→I believe, prompted by a tragic event

0 Я верю, что это вызвано трагедией.

→But she is consumed with shame

0 Ей очень стыдно.

→- I don't understand.
- Neither do I.

0 - Я не понимаю.
- Я тоже.

→I'm afraid she suffered a
complete psychotic break.

0 Я боюсь, что она потерпела
полный нервный срыв.

→... rapidly declined.

0 Заметно ухудшилось...

→my wife's condition has...

0 Состояние моей жены...

→Emily, since the last time you saw her

0 Эмили, с тех пор, как ты видела ее
в последний раз,

→Ali thought she was seeing dead people.

0 Эли думала, что она видела мертвых людей.

→But I'm afraid it's not
enough to help Alison.

0 Но я боюсь, что этого недостаточно,
чтобы помочь Элисон.

→And I'm glad you confided in me.

0 И я рад, что ты доверяешь мне.

→Oh, this is important news.

0 Это важные новости.

→I just put two and two together.

0 Я просто собрала это воедино.

→CeCe Drake, Mary Drake.

0 СиСи Дрэйк, Мэри Дрэйк.

→How do you know that
Mary is Charlotte's mom?

0 Как ты узнала, что
Мэри - мать Шарлотты?

→about the DiLaurentis family is strange.

0 Что касается семьи Дилорентис странно.

→Elliot, almost everything

0 Эллиот, практически все,

→It's strange that Alison didn't
know her mother had a twin.

0 Странно, что Элисон не знала,
что у ее мамы есть сестра-близнец.

→That's impressive.

0 Впечатляюще.

→at the academy.

0 В академии.