jiselvillain: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→and the monster.

0 и монстр.

→That's the man I am,

0 Я и есть этот человек

→he fell in love.

0 влюбился.

→for his own ends but, instead,

0 в своих личных целях, но вместо этого

→You met a man who wanted to possess you

0 Ты встретила человека, который хотел завладеть тобой

→And so I am.

0 Я такой и есть.

→You met a man who has
known pain and tragedy.

0 Ты встретила человека, который
познал боль и несчастье.

→So I am.

0 Я такой и есть.

→wide-eyed at the miracles of nature.

0 восхищается чудесами природы.

→You met a man who marvels

0 Ты встретила человека, который

→Have I lied?

0 Лгал ли я?

→You tore my heart.

0 Ты разбил мне сердце.

→You've lied to me from the first moment.

0 Ты лгал мне с момента нашей первой встречи.

→To love you?

0 Потому что люблю тебя?

→How am I cruel?

0 Почему я жесток?

→You're more cruel than
I could have imagined.

0 Ты более жесток,
чем я могла себе представить.

→- Stop it.
- Where you belong.

0 - Прекрати.
- И где твой дом.

→Where you are loved.

0 Где ты любим.

→The House of
the Night Creatures.

0 Дом Ночных Существ.

→Good night, Mr. Chandler.

0 Спокойной ночи, мистер Чендлер.