Baton_4: комментарии

4 комментария

Если что, там ломаный школьный французский, но mangled можно опустить. Значение не изменится. А можно опустить «школьный» и оставить «ломаном»

Baton_4 16.06.16 в 12:00 · Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison / Оранжевый - хит сезона: мой год в женской тюрьме
0

Во втором предложении речь идёт не о каблуках из замши, а о замшевых туфлях на каблуке(или каблуках).
И ещё слово «велено» старомодным не находишь?

Baton_4 16.06.16 в 11:57 · Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison / Оранжевый - хит сезона: мой год в женской тюрьме
0

*со множеством
*к другому
Как-то «напичкан деньгами от продажи наркотиков» не звучит, мне кажется. Что, если посмотреть такой вариант: набит деньгами от наркобизнеса/заработанными торговлей наркотиками/вырученными от продажи наркотиков

Baton_4 15.06.16 в 15:00 · Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison / Оранжевый - хит сезона: мой год в женской тюрьме
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2016 г. (3776 дней) по приглашению Denrah
Деятельность:
4 комментария
Написать Baton_4 личное сообщение