eugene104: переводы
Human Target 2010 s01e11 Victoria / Живая Мишень 2010 s01e11 Виктория
→Whoa, slow down,
your highness.
your highness.
3 Тпру, успокойтесь ваше высочество.
→No, not yet, but I'm sure
he's gonna be fine.
he's gonna be fine.
3 Пока нет, но я уверен с ним все будет а порядке.
→Still no word from Tony?
3 Все еще ни слова от Тони?
→Don't do that again!
I'm sorry.
I'm sorry.
3 - Не делай так больше!
- Прости.
- Прости.
→Wow, that was stupid.
3 Вау, это было глупо.
→Get out of there!
3 Убирайся оттуда!
→that whatever I say,
you'll say you love it.
you'll say you love it.
2 что, что-бы я не сказал, ты скажешь, мне нравится.
→You know,
I'm getting the feeling
I'm getting the feeling
3 Ты знаешь, мне начинает казатся
→Um, I'm more of
a symphony person.
a symphony person.
3 А мне больше классика нравится.
→I love the symphony.
3 Мне нравится классика.
→No, not yet.
3 Пока нет.
→You been there?
2 Ты бывал там?
→How about
that new Yankee Stadium?
that new Yankee Stadium?
3 Как насчет нового стадиона для Янки?
→Love your accent too.
3 И мне.
→Love your earrings.
3 Нравятся мне твои серьги.
→It's a funny story,
actually.
actually.
3 Вобще-то то забавная история.
→Come here.
3 Иди сюда.
→Do me a favor.
Slump down, will you?
Slump down, will you?
2 Сделая одолжение, успокойся.
→Why don't you tell me
about Tony?
about Tony?
2 Почему ты не расказал мне о Тони?
→Are you all right?
3 С тобой все в порядке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2010 г.
(6117 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 103
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)