haze__: переводы

The Killing / 1 сезон

→Or...
0 Это...
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Тайминг Mlmlte www.addic7ed.com
Переведено на Notabenoid.org
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Тайминг Mlmlte www.addic7ed.com
Переведено на Notabenoid.org
→Where were you today?
0 Где ты был сегодня?
→Why you've been lying to me.
0 Почему ты мне врал.
→Just tell me why.
0 Скажи мне, почему?
→You have no idea
what I went through.
0 Ты не представляешь, через что я прошла.
→Everywhere for you today.
0 тебя сегодня.
→I looked...
0 Где я только не искала
→All right. Thanks.
Bye.
0 Спасибо.
Пока.
→All right, later.
0 Ладно, пока.
→I hear that.
Yeah, I will.
0 Хорошо, передам.
→She'll blow a gasket if she
thinks I ducked her on this.
0 Она взбесится, если я ей не скажу.
→Oh, yeah, let Linden know,
will you?
0 И передай Линден, ладно?
→I'll be there.
0 Я сейчас приеду.
→ATM footage from the casino
is en route to your office.
0 Записи из банкоматов в казино отправлены в участок.
→Hey, holder, it's Bernstein.
Warrant's signed.
0 Холдер, это Бернсштейн.
Ордер получен.
→Yeah? Holder.
0 Да. Это Холдер.
→No doubt.
0 Без вариантов.
→Kick his ---.
0 Устрой ему взбучку.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2016 г. (3766 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
1194 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать haze__ личное сообщение