haze__: переводы

Peacock / Пикок

→I thought I was gonna
take John's job at the bank...
0 Я думала я займу место Джона в банке...
→Emma?
0 Эмма?
→It's wonderful out here.
You're missing it.
0 Здесь так прекрасно.
Ты многое пропустишь.
→Where's Maggie, Emma?
Is she with you?
0 Где Мэгги, Эмма?
Она с тобой?
→Emma?
0 Эмма?
→And I believe we're
making progress...
0 И я верю в то, что мы делаем успехи...
→Emma, Emma, it's Fanny!
0 Эмма. Это Фэнни
→I'll try to represent the best
interests of the people of Nebraska.
0 Я постараюсь изо всех сил достойно представлять интересы людей Небраски.
→The Senator is leaving soon.
0 Сенатор скоро уезжает.
→/ would like to thank
Emma Skillpa.
0 Я бы хотел поблагодарить Эмму Скилпу.
→Emma? It's almost time
to take the picture.
0 Эмма? Почти пора сделать фото.
→Looks like all of Peacock is here.
Thank you for having me.
0 Кажется, что весь Пикок собрался здесь.
Спасибо, что пригласили.
→Please.
0 Прошу.
→Now, go. Please.
0 Теперь иди. Пожалуйста.
→It's what John would've wanted.
0 Этого хотел Джон.
→I don't understand you.
You're scaring me.
0 Я не понимаю. Ты пугаешь меня.
→He's not safe here.
0 Он в опасности здесь.
→I should never have left
the house.
0 Мне не следовало покидать этот дом.
→He shouldn't be dead.
0 Не должен был.
→John shouldn't be dead.
0 Джон не должен был умереть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2016 г. (3765 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
1194 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать haze__ личное сообщение