11 комментариев

Зависимость же, какая наркомания

Первое Великое Древо у нас Айос, а Слезы снего почему то Эйоса. Выберите что-то одно.

Silverbeaks – Среброклювые, у тебя же клювы как-то сменились на спины.

fireweaving – огнеплетение? Раз уж у нас все виверы – это Ткачи

Seed Of Dreams – Семя Снов же? Ну, по аналогии с Dance Of Dreams магмарским.

dreanweaving – ткач снов?

>Оно посчитало добродетельными и достойными ее поступки, ум и дух
Так вроде вроде не режет слух.

Кстати, может я слепой, но не вижу причину, по которой Зираэли стали огненными. Там же просто написано, что журавли оттуда-то стали дающими жизнь Зираэлями, не?

Ну, я думаю, придется переводить, транслитерация звучит не ахти.

Неугасимым как-то не очень звучит. Может быть «непреодолимым»? С некоторой потерей смысла, конечно, но звучит хоть по-человечески.

Голод же, а не голос. Опечатался, наверное.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2016 г. (3763 дня) по приглашению doe
Деятельность:
8 версий перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев
Написать Runker личное сообщение