927 комментариев

а если редко поменять на обычно? мол озвучка только на актерах

Brigita 27.01.17 в 21:47 · Rebels Recon / --
0

теперь зер гуд

Brigita 27.01.17 в 21:05 · Rebels Recon / --
0

тогда «страсть к рисованию», но вот одно одинокое рисование мне не нравится, выбивается из ряда

Brigita 27.01.17 в 21:04 · Rebels Recon / --
0

ТОгда можно включить дипломатичность: мол, Дэйв редко вмешивается в процесс озвучки"

Brigita 27.01.17 в 21:03 · Rebels Recon / --
0

ок, но всё равно фраза чужеродна. Предлагаю убрать «со всеми»

Brigita 27.01.17 в 21:02 · Rebels Recon / --
0

название класса кораблей не с больших букв? Всегда путаюсь

Brigita 27.01.17 в 20:59 · Rebels Recon / --
0

тут тоже по смыслу странная фраза, мне кажется речь о переозвучке

Brigita 27.01.17 в 20:56 · Rebels Recon / --
0

кадрами?

Brigita 27.01.17 в 20:55 · Rebels Recon / --
0

art is that – думаю, тут имеется в виду «показ черт»

Brigita 27.01.17 в 20:52 · Rebels Recon / --
0

В тут вообще какое-то масло масляное, по смыслу я бы сваяла что-то «тренировка для одного вылилась в мудрость для другого»

Brigita 27.01.17 в 20:38 · Rebels Recon / --
0

а то радиоактивные осадки какие-то ХД

Brigita 27.01.17 в 20:23 · Rebels Recon / --
0

оставался?

Brigita 27.01.17 в 20:22 · Rebels Recon / --
0

в который раз вижу эту ошибку, поэтому скажу: после «но» ничего не обособляется

Brigita 27.01.17 в 20:15 · Rebels Recon / --
0

fallout -может быть fall out? То бишь прерыванием истории?

Brigita 27.01.17 в 19:39 · Rebels Recon / --
0

ок

Brigita 27.01.17 в 06:18 · Rebels Recon / --
0

тоже послушала, в общем, в первом предложении «она противостоит своим »демонам,« потом: »прощает себя, доверяется и принимает свою судьбу"

Brigita 27.01.17 в 06:15 · Rebels Recon / --
0

а-а, а то я думала на правило «Шапка Мономаха» т.п.)

Brigita 26.01.17 в 20:54 · Rebels Recon / --
0

фанаты КОТОРа смотрят на него с недоверием

Brigita 26.01.17 в 20:51 · Rebels Recon / --
0

эм, в игре КОТОР так и звали «виброклинок»

Brigita 26.01.17 в 20:38 · Rebels Recon / --
0

Вот тут хочется подискутировать: по смыслу, она себя Не простила, так что не понимаю зачем тут
forgiveness в качестве демона.

Brigita 26.01.17 в 19:53 · Rebels Recon / --
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2016 г. (3758 дней) по приглашению Lana_Kerim
Деятельность:
862 версии перевода с общим рейтингом 191
945 комментариев
Написать Brigita личное сообщение