milli: переводы

−1 "Да," сказала она, "это был лучший поцелуй, который у меня когда-либо был." И не смотря на то, что это был ее единственный настоящий поцелуй, Люс знала, что, если бы ее спросили снова через шестьдесят или сто лет, она сказала бы тоже самое.

1 Кэм облизнул губы. "Ты говоришь, что Даниэл Григори действительно целовал тебя так как ты того заслуживаешь?" Что-то зловещее появилось в уголке его глаз.

0 "Эй." Люс последовала за мисс Софией, которая несла Пенни, вес которой был для нее не тяжелее мешка с перьями. "Как вы -"

0 "Никаких вопросов, пока мы не будем достаточно далеко от всего этого," сказала мисс София.

3 такое отчаянье."

0 "Ох. Ладно. Ты знаешь, что они говорят об отчаянных временах." усмехнулся Кэм. "А наблюдать, как ты покрываешь ее тело своими совершенно ангельским поцелуями... заставило меня почувствовать

0 "Почему ты прервал перемирие?" взывал он к Кэму.

0 Даниэл окинул их спокойным взглядом. "Эти - тени, Дикторы призывают – к битве."

0 "Но, что по поводу тех?" Она указала на деревья, которые были посаженны по периметру кладбища. Их ветви развевались, прогибаясь густой, медленно сочащейся чернотой.

0 Он поцеловал ее волосы. "Тени, которые ты видишь, зовутся Дикторами. Они смотрятся страшными, но они не могут тебе повредить. Все что они делают, разведывают обстановку и передают информацию кому-то еще. Сплетничают. Демоническая версия клика девочек средней школы."

0 "Я должен был сделать что-нибудь, когда я это понял, на прошлой неделе на озере. Это первая жизнь, в которой ты их видела – и это испугало меня."

0 "Ты ангел, Даниэл я это знаю," сказала она, чувствуя, что в ней открываются своего рода шлюз, все шире и шире, пока все накопившееся в ней не выплеснется. "Не говори, что я сошла с ума. Я видела о тебе сны, сны настолько реалистичные, что их трудно забыть, сны из-за которых я и полюбила тебя, еще до того как ты сказал мне хоть одно доброе слово." Выражение глаз Даниэла не изменилось. "Во снах, у тебя были крылья и ты, обнимая меня, взмываешь высоко в небо, я не верила в них, но теперь я знаю, я была там, точно также как бывала в твоих объятьях тысячу раз прежде. Она прикоснулась своим лбом к его. "Это многое объясняет – с какой грацией ты двигаешься, и написанная твоим предком, книга. И почему к тебе никто не приходил на Родительский День. Почему твое тело, словно парит, когда ты плаваешь. И почему, когда ты целуешь меня, я чувствую себя так, будто попадаю в Рай." Она остановилась, переводя дыхание. "И почему ты можешь жить вечно. Единственная вещь, которую это не объясняет, - так это что, спрашивается, ты делаешь, рядом со мной. Потому, что я просто… я." Она снова посмотрела на небо, чувствуя себя зачарованной черными тенями. "И я во стольком виновата."

0 "Заткнись Кэм!" прокричала Люс, ненавидя себя, за то, что когда-то позволяла ему прикасаться к себе.

0 Люс посмотрела на Роланда, который не отрываясь смотрел на нее.

1 У Люс отвисла челюсть.

0 "Как только я размажу задницу Роланда по шахматной доске, сыграем в другую игру. Как насчет "кто, на днях видел компрометирующие фото Люс?" сказала Арриан, скрестив руки на столе.

0 Но на этот раз он не поднял на нее взгляда, пока она непосредственно не подошла к нему. А когда он взглянул на нее, его лицо было мертвенно-бледным. Его волосы были прилизаны, и она с удивлением заметила, что ему не мешало бы побриться. Его взгляд блуждал по ее лицу, будто ему было трудно, на чем-либо сосредоточится. Он выглядел разбитым, не из-за того, что участвовал в драке, а будто не спал несколько дней.

0 "Конечно, у меня было чувство, что мы где-то раньше встречались, " сказала она. Теперь к ее голосу примешался страх. "Например, в торговом центре или летнем лагере или где-то еще. Но не в какой-то прошлой жизни." Она покачала головой. "Нет ... я не могу".

0 "Кто ты?" спросила она. "Своего рода -"

1 "Я хотел сказать разбивал мне сердце."