15 комментариев

Да, согласен. Лучше не буду мешаться)

Теперь и не поплюсовать..

Ну не факт что там есть некое препятствие. Предлагаю «Нет, сигнал – отстой»

ИМХО, тогда «сигнал»

Жаль. Пойду поплюсую..

«Соединение» как-то громоздко

Как по мне здесь нужно более дословно

Ну я про первые две серии. Ладно что ж, подождем-с.. Чем нибудь помочь? Нуждающиеся в редактировании никак не помечаются?

Бейсбольная терминология. Жесть(( https://en.wikipedia.org/wiki/Walk-off_home_run

Нолан Райан – бейсболист, как и Уилл Кларк возможно речь идет о награде? Вроде бы они оба были как то связаны: «In his inaugural major league at-bat on April 8, 1986, Clark debuted with a home run—off future Hall of Fame member Nolan Ryan. A few days later, Clark also homered in his first home game at Candlestick Park (he debuted at age 22, wearing the number 22, playing first base).» – https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Clark

Как по мне все эти общие акки только дулают хуже. Лучше выкладывать готовые сабы на вешние ресурсы.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2016 г. (3752 дня) по приглашению AHgpyxA
Деятельность:
128 версий перевода с общим рейтингом 0
16 комментариев
Написать sntx личное сообщение