14 комментариев

«to be a signal of some sort» – объясните?)

Опять в конце потерялся смысл(

Не понял последнее предложение.

Ничего не понятно про вены(

Можно перевести «a pleasure to handle» как «покладистая»?

Можно ли перевести «date» как парень в этом контексте? Предположение вышло из «to date» – назначать свидание.

Не знаю как перевести «whatever the reason was that the cactus fel».

ДоТ, DoT (от англ. Damage over time) — вид дебаффа, сюда относятся всевозможные яды, наносящие урон в течение определённого времени.

Последние слова мне самому непонятны.

Не совсем понял некоторые глаголы, поэтому только так(((

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июля 2016 г. (3752 дня) по приглашению DEADEA
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 5
15 комментариев
Написать Cheat личное сообщение