Airenve: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Sorry.

0 Извините

→Ma'am?

0 Мэм?

→Excuse me. Ma'am?

0 Прощу прощения, мэм.

→No, no.
We're not going anywhere.

0 Нет-нет, мы никуда не собираемся

→Oh! Please don't leave me,
Agent Osbourne.

0 О! Пожалуйста, не покидайте меня, агент Осборн

→I'm so sorry.
Um, excuse me one second.

0 Сожалею. Эм, извините, я на секундочку

→Voice breaking]
Feeding on Arthur's head.

0 Ела голову Артура.

→and -- and she was...

0 и.... и она...

→blood-red robes,
sunken eyes,

0 багровое платье, запавшие глаза,

→Long, flowing hair,

0 У нее были длинные распущенные волосы,

→It was a woman.

0 Это была женщина

→Ms. Baker,
what did you see?

0 Миссис Бейкер, что вы видели?

→Oh.
Okay.

0 Ой... Да.

→I'm just gonna need
my hand back.

0 Можно мне руку назад?

→Well, that's...

0 Ну, это..

→I feel so much safer knowing
the FBI is looking into this.

0 Я сплю спокойнее, зная, что ФБР приглядывает за этим

→I saw a ghost 10 years ago.

0 10 лет назад я видела призрака

→Nobody believed me then,
either.

0 И тогда мне никто тоже никто не поверил

→But I know what I saw.

0 Но я знаю что видела

→You're not gonna believe me.
They certainly didn't.

0 Вы мне не поверите. Они так и не поверили.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июля 2016 г. (3742 дня) по приглашению irishal
Деятельность:: 32843 версии перевода с общим рейтингом 20
2 комментария