kasumovanailya1: комментарии

да, точно

«как я сказал». Должно быть «делай, что говорю»

«за труд не считается». Там скорее всего не труд, а подвиг

Так или иначе, два царя начали говорить о пророчестве Оракула.
– О, черт, тебе нужна жена? У меня есть незамужняя дочь – помнишь Этру, старик? – сказал Питтей.
– Друг, я ценю это, – сказал Эгей, – но я должен избегать женщин, пока не вернусь, так что…
– Этра! – позвал Питтей. – Не могла бы ты подойти?
Принцесса величаво вошла в обеденный зал.
– Привет.
Челюсть Эгея упала на тарелку. Этра была великолепна во всех смыслах.
– Ну – сказал Эгей. – Эмм, гмм ...
Питтей ухмыльнулся. Он знал, что его дочь производит такой эффект на мужчин.
– Итак, как я уже сказал, Этра не замужем и ...

В любом случае, они провели ещё один особенный вечер вместе. После этого Этра поспешила оттуда, чтобы увидеть своего нового мужа, у которого, должно быть, настоящий бзик на чистке зубов, поскольку он не заметил, как долго отсутствовала его невеста, или тот факт, что она пахла лосьоном «Морской Бриз». Этра и Эгей провели свой медовый месяц в Трезене. Эгей не торопился домой, так как там его поджидала куча проблем и врагов. Спустя несколько недель царю стали сниться странные сны с участием его новой жены, переплывающей Саронический залив, и мальчика на её руках. Наконец он спросил об этом Этру.
Она покраснела.
– Ну... Я уверена, что я беременна.
– Это потрясающе! – ответил Эгей.
– За исключением того, что... Я не уверена, что ты его отец.

Этра рассказала ему, что случилось.
– Я – я думаю, я могла бы убежать с тобой, – предложила она с надеждой.
Посейдон улыбнулся. Ему нравилась Этра, но не настолько. В конце концов, боги всегда двигались дальше. Кажется, это было самое подходящее время.
– Нет нет, – ответил он, – Эгей хороший парень для афинянина. Он будет для тебя прекрасным мужем. Должно быть, мы больше не увидимся, детка, но было здорово. Честно!
Он щёлкнул пальцами. С одной из пальм спустился диско шар. На фоне начал играть «Последний танец», потому что Посейдон был просто сосунком по сравнению с Донной Саммер (пр. пер. Donna Summer – известная американская певица. Её называли королевой диско). Не спрашивайте. Невозможно, чтобы он тусил в своём дворце без проигрывания этой старой диско дряни.

Теперь, когда она была замужем за другим парнем, Этра не знала, что делать.
После окончания церемонии, пока ее новый муж чистил зубы, принцесса выскользнула из дворца. Она побежала вниз к берегу и пробралась к соседнему острову Сферос, где она обычно встречалась с Посейдоном. Бог ждал её в гамаке между двумя пальмами. Он раскачивался в рубашке Tommy Bahama (пр. пер. фирма, производящая одежду. В данном случае Посейдон одет в тип гавайской рубашки) и шортах-бермудах, попивая фруктовый напиток со скорлупы кокоса.
– Эй, детка,– сказал он. – Что нового?
– Ну ... гм, я вышла замуж.
– Что-что?

Что Этра думала по этому поводу? Взвешивала за и против. Как я говорил ранее, женщины в те времена не могли выбирать, за кого выходить замуж. Этре, наверняка, мог попасться кто похуже. Эгей выглядел неплохо. Он и ее отец были друзьями, а это означало, что он, вероятно, будет хорошо к ней относиться. Афины были крупным могущественным городом, что давало ей возможность сблизиться с другими греческими царицами.
Но с другой стороны, у Этры уже был тайный поклонник – бог Посейдон.
Как покровитель Трезена, Посейдон впервые заметил принцессу, когда она приносила ему пожертвование на берегу моря. Он решил поухаживать за ней, потому что Этра была чертовски великолепной. В мгновение ока она в него влюбилась.

– Н-но пророчество! – воскликнул Эгей. Питтей почесал свои царские бакенбарды.
– Оракул не говорила, что ты не должен жениться, верно? Она сказала, тебе следует избегать женщин. Что ж, ты сделал всё возможное. Ты сторонился их неделями. Ты не просил увидеть мою дочь. Она нашла тебя! Так что, думаю всё в порядке. Может быть Эгею стоило поспорить с этой логикой, но он не стал. Прямо там, в обеденном зале, у них была быстрая свадьба в стиле Вегас – жрец Геры, цветы, двойники Элвиса, в общем полная жесть. После этого Этра вернулась в свою комнату, чтобы переодеться во что-то более комфортное, пока Эгей убежал применить свой дезодорант, почистить зубы и ждал прекрасную невесту в люксе для новобрачных.

Любой хотел бы вступить в брачный союз с таким мощным городом, как Афины, но Эгей помнил, что сказала Оракул. Он должен избегать женщин, пока не вернется домой. Он продолжил отклонять предложения прекрасных невест, что не делало его в какой-либо мере сварливым.
Спустя несколько недель, он добрался до маленького городка под названием Трезен, в шестидесяти милях к югу от Афин. Все что Эгею нужно было сделать, это пересечь Саронический залив, и он дома. Царем Трезена был парень по имени Питтей. Так как его город был рядом с Афинами, Питтей и Эгей знали друг друга довольно хорошо и иногда зависали вместе, несмотря на то, что их боги-покровители соперничали друг с другом. Афинам покровительствовала Афина. Богом-покровителем Трезена был Посейдон (У них хороший вкус там, в Трезене).

Чтобы вернуться в Афины, Эгей должен был проплыть вокруг Пелопоннеса, большого болтающегося куска земли, который составляет юг материковой части Греции. Плавание было мукой, но поскольку Эгей хотел вернуться живым, у него не было выбора. Его враги были бы рады поймать его на пути к дому, где они могли поджидать его, порезать его на мелкие кусочки и выдать это за работу случайных монстров или разъяренных овец. Поэтому царь Эгей поплыл вокруг Пелопоннеса. Каждый раз он на время пришвартовывался к какому-нибудь городу и ужинал с местным царем. Эгей делился с каждым из них своей грустной историей и спрашивал их мнение о словах оракула. И местные цари всегда говорили: «О, вы хотите себе жену? Я определенно смогу вас заинтересовать. Моя племянница в вашем распоряжении!».

- Что это значит?
– Спасибо за подношение. Хорошего вам дня.
Такой ответ расстроил Эгея. Он ворчал всю дорогу до своего корабля и готовился к долгому плаванию домой. Если передвигаться по суше, Дельфы не так далеко от Афин. Но в те времена вы бы никогда не стали передвигался по суше, если вы, конечно, не сумасшедший или безрассудный. Дороги были в основном коровьими тропами или горными перевалами. Те немногие пути, что были пригодны, кишели бандитами, монстрами и приставучими торговыми центрами. Поэтому, греки всегда передвигались на лодке – что было не совсем безопасно, но все же безопаснее.

Им следовало бы заключить сделку с Амазонками, так как эти дамочки выбрасывали мальчиков в утиль, но – ну ладно. Эгей отправился к Оракулу и сделал обычные подношения.
– О великая предсказательница будущего и выдыхательница вулканических газов! – сказал царь. – Могу я получить здесь сына, или как?
Жрица вздрогнула на своем трехногом табурете, как только дух Аполлона овладел ею.
– Имейте терпение, о владыка! Избегайте женщин, пока не вернетесь в Афины. У вашего сына будет мать знатного происхождения и кровь богов, но он должен прибыть в свое время!

Вы заметили, как тут много историй о королях, которые хотели сыновей? Я не знаю, в чем дело. Можно подумать, ни в одной королевской семье никогда не было мальчиков – как будто в Греции было навалом королей, стоящих на обочине и держащих картонные таблички, на которых можно было прочесть:
БУДУ РАБОТАТЬ ЗА СЫНОВЕЙ.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБЪЯСНИТЕ МНЕ, КАК ПОЛУЧИТЬ МАЛЬЧИКОВ.
БОГИ, БЛАГОСЛОВИТЕ.

Хотите свести Тесея с ума?
Спросите его: «Кто твой папочка?»
Он очень быстро даст тебе подзатыльник.
Никто точно не знает, кто был отцом Тесея. Мы даже не уверены, у него был один папа или два.
Древние греки спорили об этом на протяжении веков. Они писали очерки и рассказы, пытаясь выяснить это, пока их мозг не взрывался.
Я постараюсь не взорвать ваш мозг, но вот в чем дело: Царем Афин был чувак по имени Эгей. У него было много врагов, готовых отобрать у него царство, и было сыновей для продолжения рода. Он очень хотел сына, и поэтому, чтобы получить совет, он решил – как вы уже догадались – посетить Дельфийского Оракула.