Matvey: комментарии

6 комментариев

Уильям Батлер Йейтс — «Страна, желанная сердцем» (чей перевод, не знаю. http://lib.rus.ec/b/137176 )

Matvey 22.04.11 в 14:09 · Bones - 6.19 - The Finder / Кости - 6.19 - Искатель

Банка Кампече — мелкая часть залива Кампече, http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%A1%D0%AD/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2/

Matvey 22.04.11 в 11:09 · Bones - 6.19 - The Finder / Кости - 6.19 - Искатель

http://en.wikipedia.org/wiki/Slippery_nipple

Matvey 22.04.11 в 10:21 · Bones - 6.19 - The Finder / Кости - 6.19 - Искатель

Цитата, автор Pablo Neruda, на русском устоявшегося перевода не нашёл.

Matvey 22.04.11 в 09:13 · Bones - 6.19 - The Finder / Кости - 6.19 - Искатель

Англ. вариант обрезан. Перед этой фразой президент говорит Уедеку что-то вроде «I could have used it (you?) Stan, now I gotta deal with vice president Clemente.» Можно найти титры к серии, где эта фраза звучит

Matvey 14.05.10 в 18:51 · Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

опечатка, «не можем» надо

Matvey 14.05.10 в 15:46 · Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2010 г. (6116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 459 версий перевода с общим рейтингом 301
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)

Написать Matvey личное сообщение