Matvey: переводы

Bones s05e21 / Кости 5х21

→gonna be small, but there might
be enough to give us DNA.
0 будет очень мало, но этого должно быть
достаточно, чтобы дать нам ДНК
→Whatever's left is
0 Того, что могло остаться,
→with vicious cruelty by Ms. Taffet.
0 с ужасной жестокостью мисс Таффет.
→and these facts that
this child was attacked
0 и этих фактов ясно, что этот ребенок был атакован
→It is clear from the
circumstantial evidence
0 Из косвенных улик
→It's Heather Taffet.
0 Это Хизер Таффет.
→whose voice is that?
0 чей это голос?
→And in your expert opinion, Ms.
Montenegro,
0 По вашему мнению, мисс Монтенегро,
→There will be no
further communications.
0 Следующего раза не будет.
→This is the last time
you will hear from me.
0 Это последний раз, когда я выхожу на связь.
→within eight hours,
your child will die.
0 на указанный счет в течение восьми часов,
ваш ребенок умрёт.
→If I don't receive the money
in the numbered account
0 Если я не получу деньги
→Like to see her
explain away that one.
0 Хочу посмотреть, как она сможет отвертеться от этого.
→It's Taffet.
0 Это Таффет.
→There will be no further...
You did it, Angela.
0 Следующего раза не будет...
Ты сделала это, Анджела.
→This is the last time
you will hear from me.
0 Это последний раз, когда я выхожу на связь.
→your child will die.
0 ваш ребенок умрёт.
→in the numbered account
within eight hours,
0 на указанный счет в течение восьми часов,
→if I don't receive the money
0 Если я не получу деньги
→until the voice becomes clear.
0 до тех пор, пока голос не станет чистым.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2010 г. (6117 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
459 версий перевода с общим рейтингом 301
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Matvey личное сообщение