nvs1408: комментарии
10344 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2016 г. (3731 день) по приглашению mrs_owl
- Деятельность:
-
88734 версии перевода
с общим рейтингом 294
33654 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
хорошее слово, добавила)
гуглится, так говорят и пишут
но заменила)
лучше)
ок
а тут fornicating на _сдох_ как?
ок
по смыслу вроде то же самое?
заменила
странное поведение и для Соклея, и для девушки)
плохо, согласна, просто нет другого
заменила на сдох, но на грязную речь это не тянет вроде
наоборот, в 102-103 утверждает, что говорит по-гречески?
так у него не одна дощечка, а целых 3, скрепленные в книжку https://myslide.ru/documents_4/31ee78d8fa46bfa2989d9ab44b32f203/img6.jpg
может так тогда?
А как его назвать?
Да как-то не придумалось(
У него «грязная речь» по тексту
he knew he was rationalizing, not rational.?
centipeded out)
плохо он у меня ругается(
посл фр?
да, не проверила слово, не грива((
но почему? наголенники какие-то гуглятся, непонятно
как скажешь)
а ссылка куда-то не туда(( но там есть мор термин
похоже это ветер в корму, попутный
https://www.multitran.com/m.exe?a=110&l1=1&l2=2&s=quarter&sc=7