Clarissa Oakes / Кларисса Оукс: Глава 5

— Да, — сказал Джек, — и благодаря его сообщению меня послали разобраться с ситуацией. Сейчас я со всей возможной скоростью направляюсь на Моаху.

nemox 23.03.22 в 17:33

— О, — Уэйнрайт, отложил нож и вилку и посмотрел на капитана Обри. — В самом деле? Я безмерно рад за тех бедолаг, которых нам пришлось оставить, и, конечно, за моих хозяев. «Трулав» — прекрасное новое судно, построенное Уитби, и груз на нем ценный, не считая того, что мы вывезли. Могу я пойти с вами? На «Дейзи», может и нет тяжелых орудий, но я знаю эти воды, знаю людей, я говорю на этом языке, и у нас есть девятнадцать лучших матросов, а также офицеры.

nemox 23.03.22 в 17:55

— Это очень любезное предложение, — сказал Джек, — но в данном случае скорость решает все. В нескольких градусах к северу нас ждут сильные, устойчивые пассаты, а "Сюрприз" лучше всего чувствует себя на остром курсе. В этих широтах с полудня до полудня он проходил более двухсот миль день за днем, и я боюсь, что «Дейзи» не сможет за ним угнаться, даже если бы была в состоянии идти под парусами.

nemox 23.03.22 в 18:05

— Она сделала семь узлов, и ветер дул ей на четверть, — сказал Уэйнрайт. - Но я должен признать, что она не идет ни в какое сравнение.

nemox 23.03.22 в 18:08

— Я надеюсь поймать его на якоре, — сказал Джек. — Вы, кажется, сказали, что он не бог весть какой моряк?

nemox 23.03.22 в 18:09

— Это было мое впечатление, сэр. Мне сказали, что он никогда раньше не путешествовал; и несколько философский, теоретический джентльмен».

nemox 23.03.22 в 18:10

— Тогда чем скорее прекратятся его выходки, тем лучше. Пусть у нас не будет ни благодетельных революций, ни гуманитариев, ни проклятых систем, ни панацей. Взгляните на этого злодея Кромвеля и на этих мерзких вигов во времена бедного короля Якова, который тоже был прекрасным моряком. Но скажи мне, каков твой ущерб?

nemox 23.03.22 в 18:32

-- О, сэр, -- ответил Уэйнрайт, просияв, -- я сомневаюсь, что искусному плотнику и его бригаде хватит работы больше, чем на один день, если бы мы могли обратить внимание на самое худшее и починить хотя бы одну лодку, чтобы она могла плыть.

nemox 23.03.22 в 18:34

- Тогда, если соблаговолите передать приказ моему рулевому старшине, я пошлю его за мистером Бентли, отличным специалистом по забиванию пробок или сломанным реям.

nemox 23.03.22 в 18:38

* * *

nemox 23.03.22 в 18:38

В докторе Фальконере, хирурге Дейзи, Стивен и Мартин нашли человека по душе. Он отказался от прибыльной практики в Оксфорде, как только приобрел скромную компетенцию, и отправился в море на различных кораблях своего кузена ради натурфилософии. Вулканы и птицы были его главным удовольствием, но все обошлось, и он препарировал нарвала и белого медведя на севере и морского слона на далеком юге. Тем не менее его интерес к медицине, теоретической и практической, не уменьшился; и когда два корабля двигались через гавань, чтобы лечь бок о бок на благо плотников, они на время отказались от орнитологии и обратились к гидрофобии: философски рассмотрели гидрофобию, некоторые из известных им случаев и разнообразие методов лечения

nemox 25.03.22 в 19:45

«Я помню крепкого мальчика четырнадцати лет, который был госпитализирован в этот же день месяц назад, был укушен бешеной гончей, — сказал доктор Фальконер. «А вот тропическая птица с желтым клювом. На следующий день после того, как его укусили, он отправился к морю, где его окунули со всей строгостью, обычно применяемой при столь неприятной операции. На участок после купания в море накладывали обычный лейкопластырь; и в течение месяца рана зажила, за исключением небольшой части, несколько больше дюйма в длину, а в ширину около одной десятой она была в весьма зарубцевавшемся состоянии. За пять дней до поступления начал жаловаться на стеснение в висках, головную боль: через два дня стала проявляться гидрофобия. Болезнь была довольно сильной, когда он попал в лазарет. Ему дали порцию мускуса с двумя крупинками опиума; затем состав из пятнадцати гран мускуса, одного минерала скипидара и пяти гран опиума, каждые три часа; унцию более сильной ртутной мази натирали на шейные позвонки, а на горло наносили растирание из двух унций лауданума и половины унции acetum saturninum. Но от этого последнего его бросили в конвульсии; и тот же эффект последовал, хотя его глаза были закрыты салфеткой. Поэтому вышивку заменили пластырем из порошкообразной камфоры, полунции опиума и шести драхм confectio Damocritis».

nemox 25.03.22 в 19:53

- И каков был результат? - спросил Стивен

nemox 25.03.22 в 19:53

«Болезнь казалась несколько приостановленной; но симптомы вернулись с силой вечером. Его лекарство было повторено в семь, а в восемь было выставлено пять гран опиума без мускуса и скипидара. В девять втирали в плечи еще одну унцию ртутной мази и вводили в кишечник пол-унции лауданума с шестью унциями бараньего бульона, но безрезультатно. Затем была дана большая доза опиума, но с таким же слабым эффектом, как и первая; и он умер в ту же ночь.

nemox 25.03.22 в 19:56

- Увы, мой опыт был во многом таким же, — сказал Стивен, — за исключением одного случая в Уахтар-арде, когда две бутылки виски, выпитые через определенные промежутки времени в течение одного дня, оказались радикальным лекарством.

nemox 25.03.22 в 19:57

-- Я не должен говорить о лекарствах в присутствии двух докторов медицины, -- сказал Мартин, -- но однажды я присутствовал при приготовлении полунции нашатырного спирта, десяти драхм оливкового масла, шести драхм янтарного масла. и применили десять драхм лауданума». Два корабля сошлись с мягким упругим стуком. Мартин возвысил голос, перекрывая морские крики и смех толпы каноэ Дружелюбия, некоторые из которых управлялись детьми и были почти раздавлены между бортами. «Сильная ртутная мазь на плечо и спину, как в случае доктора Фальконера, и чтобы еще быстрее вызвать слюнотечение, пациент получил в рот дым киновари…»

nemox 25.03.22 в 19:58

Над их головами Балкли начал свою пронзительную трэль настойчиво призывая всех рабочих на палубе, за которой последовал его хриплый рев: «Все матросы на палубу, все матросы на корму: просыпайтесь, живее, вставайте сони». Затем голос Пуллингса: «Тишина на носу и на корме», и после паузы капитан Обри сказал: «Товарищи, мы должны бежать на север, как только корабль можно будет наполнить водой и запостись припасами. Начнем набирать прямо вечером, тогда половина каждой вахты может выйти на берег. Завтра мы закончим набирать нашу воду и начнем торговать, а завтра ночью другая половина может уйти. На следующий день, снова поторговав утром, надо трогаться в начале отлива. Нельзя терять ни минуты.

nemox 25.03.22 в 20:09