Azkagar: комментарии

В общей канве сюжетных событий игроку будет понятно, о чём речь.

Лол. Верно подмечено.

Хз, давай оба варианта, я выберу потом благозвучный.

Да и так сойдёт. Мужа в первой версии не будет лол

Да. С именами не заморачивайтесь.

На вики смотрел. Там целый ряд вариантов был.

Тут общий смысл, поэтому permission годится.

Можешь писать хоть в комментах, как правильно.

Нет. Как раз таки вот этот разговор происходит в казарме с охранником, который не пускает Лиралей дальше в штаб. Это не в Ратуше. Сама ратуша – другое здание. В отрыве от игры слова «В этой ратуше» так себе смотрятся, но ингейм опуса не возникает. Скорее всего лучше переводить через слово «that».

Этот разговор в казарме происходит. Ратуша, где Бороуик сидит, через пару домов.

Да.