angry_racoon: переводы
INIGO / Компаньон Иниго
→What a beautiful night for a stroll.
0 Прекрасная ночь для прогулки.
→Maybe one day someone will write a song about me. Inigo the Brave. No. Inigo the Handsome. No no Inigo the Humble, Brave and Handsome.
0 Возможно, когда-нибудь обо мне напишут песню. Иниго Храбрый. Нет. Иниго Красивый. Нет, нет Иниго Скромный, Храбрый и Красивый.
→Hey Inigo! Yes? What's it like being friends with the Dragonborn? Oh you know we are really very similar. I am better looking of course.
0 Эй, Иниго! Да? Каково это дружить с Довакином? Оу на самом деле мы очень похоже. Только я симпатичнее,конечно.
→Bark if you have fleas. Woof. Woof.
0 Гавкни, если у тебя есть блошки. Гав. Гав.
→Bark if you have fleas. Woof. Woof.
0 Гавкни, если у тебя есть блошки. Гав. Гав.
→Hey, mutt. Bark if you are a smelly hair ball.
0 Эй, собачонка. Гавкни,если ты вонючий комочек шерсти.
→Hey, mutt. Bark if you are a smelly hair ball.
0 Эй, собачонка. Гавкни,если ты вонючий комочек шерсти.
→Hey dog. Prove you are a filthy animal. Bark if you like eating poop.
0 Эй,песик. Докажи,что ты грязное животное. Гавкни,если тебе нравится есть какашки.
→This girl is fantastic. Alas, she doesn't seem to know I exist.
0 Эта девушка чудесна. Увы, она,кажется, даже не знает о моем существовании.
→You look majestic.
0 Выглядишь величественно.
→Are you sure you don't want me to release you, Mr Dragonfly? No? How are you ever going to meet Mrs Dragonfly stuck in there?
0 Вы уверены, что не хотите, чтобы я отпустил вас, мистер Стрекоза? Нет? Как же вы тогда встретитесь с Миссис Стрекозой, если застряли здесь?
→You like in there, Mr Dragonfly don't you. I hope you have enough air.
0 Вам здесь нравится, Мистер Стрекоза, не так ли? Надеюсь вам хватает воздуха.
→Nature has clamed this place.
0 Природа охватила это место.
→Is it just me, or is the sky bigger here?
0 Мне кажется, или небо здесь больше.
→I love the morning. So many possibilities everywhere I look.
0 Люблю утро. Столько возможностей куда ни глянь.
→Fus! Fus Roh Dah! Fus Roh Dah?
0 Фус! Фус Ро Да! Фус Ро Да?
→Felix, I hope you forgive me for what I did. I am sorry.
0 Феликс, надеюсь ты меня простишь, несмотря на то что я натворил. Мне очень жаль.
→I need to get back to mother.
0 Я должен вернуться к матери.
→You have a beautiful body.
0 У тебя красивое тело.
→I am naked but not ashamed.
0 Я голый и не стыжусь этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2016 г. (3729 дней) по приглашению _Kana_
- Деятельность:
-
7992 версии перевода
с общим рейтингом 91
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)