Alchenka: переводы

0 Я потерла глаза. "Зачем…нам ждать?"

0 Я оторвалась от лежащих на столе накладных. Я в пятый раз перечитывала одну и ту же колонку чисел, не в состоянии уразуметь ни одного из них, и вопрос Тамм разобрала немногим успешней.

0 "Могу я сейчас выставить постеры Лорелеи Бильян? Или ждать, пока закончим с Е.Дж.Путнэмом?"

0 Это вовсе не значило, что пахнул он плохо. Нет. Он просто не пахнул как Сет. Пот был не таким. Не было мимолетного аромата яблок, кожи и мускуса, уникального запаха Сета. Он пахнул как Бастьен. Он и есть Бастьен, сурово напомнила я себе, и тут иллюзия рухнула, чары рассеялись. Я была не с Сетом, и неважно, сколь превосходен образ. Я была со своим приятелем инкубом.

0 А затем, когда он крепко обнял меня одной рукой, а другой нежно перебирал мои волосы, я кое-что заметила. У него был неправильный запах.

0 Я снова поцеловала его, еще крепче, словно мои губы поняли, что это может прекратиться в любой момент, и старались получить как можно больше прямо сейчас. Чуть отстранившись, снова прижала к себе его руки. "Гладь меня, не останавливайся."

0 Он повиновался, и я заползла в кровать вслед за ним, оседлав его и склонившись так, чтобы мои волосы щекотали ему грудь, как тогда, у Терри с Андреа.

1 Сет. Я обладала Сетом. И могла делать все, что хотела.

0 Тогда я сама крепче прижала к себе его руки. Я хотела знать, как это он-Сет-обнимает меня. Я провела его руками по телу так, чтобы они проникли под сорочку. Он послушался, собрал пальцами шелк, поднимая выше грудей, и стянул через голову. Я растворилась в этих руках, странствующих по моему телу, возбужденная и воспринимающая его каждой частичкой теперь уже полностью обнаженной кожи.

0 Я поцеловала его, снова пробуя эти мягкие губы, проталкивая между ними язык, чтобы полностью ими насладиться. Его руки гладили меня по спине, ощупывая шелк и голую кожу. На мне осталась одежда для последней фотографии: очередная сорочка, теперь кружевная, цвета слоновой кости, и розовая шелковая юбочка. Я впивалась в его губы, дав поцелую спалить меня без остатка. А он все это время не позволял себе ни малейшей вольности, оставив мне диктовать условия.

0 Его дыхание участилось. Пространство между нами испепеляло. Я подумала, насколько же он похож на Сета. Вовсе не отличим. Как же было бы просто. Просто сделать вид.

0 Мои руки скользнули ниже, к краю джинсов, из-под которых чуть высовывались боксерские трусы. Пальцы проникли за край, все дальше увлекая меня в опасную игру. Опрометчиво было оказаться так близко к запретной территории. Я ощутила дрожь в руках. Никогда, никогда я не позволяла себе дойти до такого с Сетом. Никогда мы не прижимались так друг к другу. Никогда на нас не было так мало одежды. Мой здравый смысл ни за что не позволил бы зайти так далеко. Но Бастьен был прав: сегодня ничего опасного случиться не могло.

0 Что до него, то он ничего не говорил и не делал. Но всякий раз, поднимая взгляд, я встречалась с преисполненными жаром карими глазами. И мое тело отзывалось встречным жаром. Смотрел бы Сет на меня так же, окажись мы в подобной ситуации? Почему-то я не сомневалась:да. Я знала, как серьезно Сет относится к сексу. И он проявил бы себя именно так. Еще я не сомневалась-хотя и без всяких оснований,-что Сет был бы так же осторожен, как сейчас Бастьен, позволяющий мне брать на себя инициативу. Ни малейшей агрессии.

0 Без единой мысли в голове я провела пальцами по его груди к животу. Сет не культурист, но поджарый и в хорошей форме от бега и плавания. Я видела его в боксерских трусах: крепкие мускулы бугрились именно там, где должны были. Еще одна превосходная иллюзия. Прежде, в постели, мои руки гладили Сета в тех же местах, но я никогда себе не позволяла изучать его столь чувственно. Мои пальцы продвигались все дальше, вычерчивая линии и контуры.

0 Я посмотрела туда, где лежали мои руки. На грудь Сета. Она была теплой. У нас обоих была светлая, чуть загорелая, золотистая кожа. "Убери свои руки". Вот и все, что нужно сделать. Мне нужно только убрать руки, отойти и прекратить наконец эту нелепую игру. И все же я никак не могла отступить. Конечно, это не Сет, но иллюзия была настолько мощной, что я вполне могла поверить: именно так было бы с ним.

0 "Никого я не покоряю."

0 "Прекрасно." Футболка исчезла, и передо мной предстал восхитительный голый торс. Он схватил меня за руки и прижал их к своей груди. Я обнаружила, что кожа у него совсем мягкая; только несколько мягких и шелковистых золотых волосков. "Представь, что ты меня покоряешь."

1 "Тогда я не собираюсь становиться очередной твоей победой," огрызнулась я.

0 "Ребята, какой между вами обман? Ты же всю время этим занимаешься."

0 Я затрясла головой, потому что не могла вымолвить ни слова. Слишком много противоречивых чувств. Все это было совершенно нереально. Ошеломляюще. В первую очередь меня потрясла его наглость. Я знала, что он безрассуден и самоуверен, но это переходило всякие границы. С другой стороны, Бастьен подделал Сета с точностью до мельчайших деталей, и его вид действовал на меня так же, как и всегда. Все было точно такое же. Привлекателен и безупречен. И все же еще более опьяняющим было само его предложение. Я и вправду могла делать все, что пожелаю. Это было со всех сторон неправильно, но я не могла отрицать этой тяги. Невозможное искушение.