Danil_zver: переводы
Prison Break S04E13 / Побег из тюрьмы 13-я серия 4-го сезона
→We got a whole bunch of trust issues.
0 У нас есть целая пачка данных, которм можно доверять.
→It could be about excision.
0 От этого следует избавиться.
→Rather, I think that, uh, we should hear the senator out.
0 Будет лучше, если мы выслушаем сенатора.
→Okay, um, I've decided...
0 Так, я решил...
→We gotta go. Michael, we gotta go.
0 Нам нужно уходить, Майкл, нам пора.
→Pulling this job off.
0 заставил выполнить эту работу.
→And us? Us, of all people,
0 А нас. Нас, из всех людей.
→To keep this thing off the books.
1 провести операцию без документов.
→Self went to to keep this thing...
1 Селф хотел сохранить это в тайне...
→None of this ever existed.
1 станет так, как будто ничего этого никогда не существовало.
→Once you dispose of it
1 Как только ты уничтожишь её
→It contains
1 В ней содержатся
→Along with the heads of the transgressors.
0 наряду с головами преступников.
→Been a long time, gretchen.
0 Давно не виделись, Гретчен.
→Get you an apointment with the General
0 Генерал хочет встретиться с вами.
→While we're trying to wrap this up.
0 пока мы стараемся разрулить это.
→Gentleman, we can't have the others running around
0 Мистер, мы не можем допустить, чтобы остальные были в бегах.
→Now that we know he's behind this,
0 Теперь мы знаем, что он за этим стоит.
→Were going to the warehouse.
0 поехали на склад.
→Were going to the warehouse.
0 собирались на склад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
1367 версий перевода
с общим рейтингом 130
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)