Kitar: переводы
Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
→Merrshaulk’s Slumber (1/Day). The yuan-ti targets up to five creatures that it can see within 60 feet of it. Each target must succeed on a DC 13 Constitution saving throw or fall into a magical sleep and be unconscious for 10 minutes. A sleeping target awakens if it takes damage or if someone uses an action to shake or slap it awake. This magical sleep has no effect on a creature immune to being очарован.
0 Сон Мерршолка (1/День). Юань-то выбирает целями до 5 существ, которых может видеть не далее чем в 60 футах от себя. Каждая цель должна успешно сделать спас бросок Телосложения Сл 13 или упасть в магический сон и потерять сознание на 10 минут. Спящая цель просыпается, если получит урон или кто-то использует действие, чтобы потрясти или дать пощечину и разбудить ее. Этот магический сон не действует на существ с иммунитетом от очарования.
→Hit: 5 (ld4 + 3) piercing damage plus 7 (2d6) poison damage.
0 Попадание: 5 (1к4 + 3) колющего урона плюс 7 (2к6) урона ядом.
→Bite. Рукопашная атака оружием: +5 to hit, reach 5 ft., one target.
0 Укус. Рукопашная атака оружием: +5 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель.
→Multiattack (Yuan-ti Form Only). The yuan-ti makes two bite attacks using its snake arms.
0 Мультиатака (Только в Форме Юань-ти). Юань-ти делает две атаки укусом, используя свои змеиные руки.
→lst-3rd level (2 3rd-level slots): command, counterspell, hellish rebuke, invisibility, misty step, unseen servant, vampiric touch
0 1-3 уровень (2 ячейки 3 уровня): приказ [command], контрзаклинание [counterspell], адское возмездие [hellish rebuke], невидимость [invisibility], туманный шаг [misty [step], невидимый слуга [unseen servant], прикосновение вампира [vampiric touch]
→Cantrips (at will): eldritch blast (range 300 ft., +3 bonus to each damage roll), friends, guidance, mage hand, message, poison spray
0 Заговоры (неограниченно): мистический заряд [eldritch blast] (дистанция 300 фт., +3 бонус к каждому броску урона), дружба [friends], указание [guidance], волшебная рука [mage hand], сообщение [message], ядовитые брызги [poison spray]
→Spellcasting (Yuan-ti Form Only). The yuan-ti is a 6th-level spellcaster. Its spellcasting ability is Charisma (spell save DC 13, +5 to hit with spell attacks). It regains its expended spell slots when it finishes a short or long rest. It knows the follow¬ing warlock spells:
0 Колдовство (Только в Форме Юань-ти). Юань-ти является заклинателем 6 уровня. Его заклинательные способности основаны на Харизме (спас бросок Сл 13, +5 к попаданию заклинаниями). Он восполняет все потраченные ячейки заклинаний после завершения короткого или долгого отдыха. Он знает следующие заклинания колдуна:
→Poison’s Disciple (2/Day). The first time the yuan-ti hits with a melee attack on its turn, it can deal an extra 16 (3dl0) poison damage to the target.
0 Адепт Яда (2/День). В первый раз, когда юань-ти попадает рукопашной атакой в свой ход, он может дополнительно нанести 16 (3к10) урона ядом цели.
→Magic Resistance. The yuan-ti has advantage on saving throws against spells and other magical effects.
0 Сопротивление Магии. Юань-ти имеет преимущество на спас броски от заклинаний и других магических эффектов.
→3/day: suggestion
0 3/день: внушение [suggestion]
→At will: animal friendship (snakes only)
0 Неограниченно: дружба с животными [animal friendship] (только на змей)
→Innate Spellcasting (Yuan-ti Form Only). The yuan-ti's innate spellcasting ability is Charisma (spell save DC 13). The yuan-ti can innately cast the following spells, requiring no material components:
0 Врожденное Колдовство (Только в Форме Юань-ти). Врожденные заклинательные способности юань-ти основаны на Харизме (спас бросок Сл 13). Он может колдовать следующие заклинания без материальных компонентов:
→Shapechanger. The yuan-ti can use its action to polymorph into a Medium snake or back into its true form. Its statistics are the same in each form. Any equipment it is wearing or carrying isn’t transformed. It doesn’t change form if it dies.
0 Перевертыш. Юань-ти может использовать действие и превратиться в Среднюю змею или обратно в свою истинную форму. Его характеристики одинаковы в обеих формах. Любое снаряжение, которое он носит или несет, не превращается. Если он умирает, то остается в своей текущей форме.
→Saving Throws Wis +3, Cha +5 Навыки Обман +5, Скрытность +4 Иммунитет к Урону poison Иммунитет к Состояниям poisoned
0 Спас Бросок Мудрость +3, Харизма +5
Навыки Обман +5, Скрытность +4
Иммунитет к Урону яд
Иммунитет к Состояниям отравлен
Навыки Обман +5, Скрытность +4
Иммунитет к Урону яд
Иммунитет к Состояниям отравлен
→16 (+3) 14 (+2) 13 (+1) 14 (+2) 12 (+1) 16 (+3)
0 16 (+3) 14 (+2) 13 (+1) 14 (+2) 12 (+1) 16 (+3)
→Скорость 30 ft.
0 Скорость 30 фт.
→Хиты 88 (16d8 + 16)
0 Хиты 88 (16к8 + 16)
→Класс Доспеха 14 (natural armor)
0 Класс Доспеха 14 (естественная броня)
→Medium monstrosity (shapechanger, yuan-ti), neutral evil
0 Средний монстр (перевертыш, юань-ти), нейтрально-злой
→Invoke Nightmare (Recharges after a Short or Long Rest). The yuan-ti taps into the nightmares of a creature it can see within 60 feet of it and creates an illusory, immobile manifestation of the creature’s deepest fears, visible only to that creature. The target must make a DC 13 Intelligence saving throw. On a failed save, the target takes 11 (2dl0) psychic damage and is испуганof the manifestation, believing it to be real. The yuan-ti must concentrate to maintain the illusion (as if concentrating on a spell), which lasts for up to 1 minute and can’t be harmed. The target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the illusion on a success, or taking 11 (2dl0) psy¬chic damage on a failure.
0 Призыв Кошмара (Перезаряжается после Короткого или Долгого Отдыха). Юань-ти заглядывается в кошмары существа, которое может видеть не далее чем в 60 футах от себя, и создает иллюзорное, неподвижное воплощение самых сокровенных страхов существа, видимое только для него. Цель должна сделать спас бросок Интллекта Сл 13. При провале цель получает 11 (2к10) пихического урона и пугается воплощения, считая его реальным. Юань-ти должна концентрироваться для поддержания иллюзии (как при концентрации на заклинании), которая длится до 1 минуты и ей нельзя навредить. Цель может повторять спас бросок в конце каждого своего хода, оканчивая иллюзию при успехе или получая 11 (2к10) урона при провале.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2016 г. (3721 день) по приглашению invertercant
- Деятельность:
-
10115 версий перевода
с общим рейтингом 454
160 комментариев
