Как по мне то Джулс лучше звучит.
Не уверен что правильно перевёл последнее предложение.
Обернется – поменяется
ок
И двигаюсь дальше – или: и продолжаю
Или: это не должно было быть моей жизнью.
Это черточка в моей книге..., заметка, галочка, галка.
да так намного лучше
Можно: Сначала ты, ты всегда первый.
wasted – ненужной, испорченной.
или я не беспокою
back in Crevice Valley назад в Долине Расселин или обратно, или здесь?
несведущий...
Невежественный – или не имеющий понятия
clipped her- это он ей сделал прививку?
and it’s when his teeth show—unruly and proud нужны варианты...
это вообще фраза с Терминатора кажется...
- и как с ними нельзя договорится, или – как они не могут быть переубеждены в этом, переубедить
ок, я на автомате уже Ксавьер пишу)
Марко хохмит? что то в этом направлении, или он смеется, издевается.
Как по мне то Джулс лучше звучит.
Не уверен что правильно перевёл последнее предложение.
Обернется – поменяется
ок
И двигаюсь дальше – или: и продолжаю
Или: это не должно было быть моей жизнью.
Это черточка в моей книге..., заметка, галочка, галка.
да так намного лучше
Можно: Сначала ты, ты всегда первый.
wasted – ненужной, испорченной.
или я не беспокою
back in Crevice Valley назад в Долине Расселин или обратно, или здесь?
несведущий...
Невежественный – или не имеющий понятия
clipped her- это он ей сделал прививку?
and it’s when his teeth show—unruly and proud
нужны варианты...
это вообще фраза с Терминатора кажется...
- и как с ними нельзя договорится, или – как они не могут быть переубеждены в этом, переубедить
ок, я на автомате уже Ксавьер пишу)
Марко хохмит? что то в этом направлении, или он смеется, издевается.