289 комментариев

Как по мне то Джулс лучше звучит.

Не уверен что правильно перевёл последнее предложение.

Обернется – поменяется

Kelas 29.08.16 в 18:22 · Frozen / Замерзший
0

ок

Kelas 29.08.16 в 10:04 · Frozen / Замерзший
0

И двигаюсь дальше – или: и продолжаю

Kelas 28.08.16 в 10:15 · Frozen / Замерзший
0

Или: это не должно было быть моей жизнью.

Kelas 28.08.16 в 10:08 · Frozen / Замерзший
0

Это черточка в моей книге..., заметка, галочка, галка.

Kelas 28.08.16 в 09:51 · Frozen / Замерзший
0

да так намного лучше

Kelas 28.08.16 в 09:47 · Frozen / Замерзший
0

Можно: Сначала ты, ты всегда первый.

Kelas 28.08.16 в 09:46 · Frozen / Замерзший
0

wasted – ненужной, испорченной.

Kelas 28.08.16 в 08:05 · Frozen / Замерзший
0

или я не беспокою

Kelas 28.08.16 в 07:58 · Frozen / Замерзший
0

back in Crevice Valley назад в Долине Расселин или обратно, или здесь?

Kelas 28.08.16 в 07:52 · Frozen / Замерзший
0

несведущий...

Kelas 28.08.16 в 07:12 · Frozen / Замерзший
0

Невежественный – или не имеющий понятия

Kelas 28.08.16 в 07:11 · Frozen / Замерзший
0

clipped her- это он ей сделал прививку?

Kelas 28.08.16 в 07:05 · Frozen / Замерзший
0

and it’s when his teeth show—unruly and proud
нужны варианты...

Kelas 28.08.16 в 06:58 · Frozen / Замерзший
0

это вообще фраза с Терминатора кажется...

Kelas 28.08.16 в 06:47 · Frozen / Замерзший
0

- и как с ними нельзя договорится, или – как они не могут быть переубеждены в этом, переубедить

Kelas 28.08.16 в 06:47 · Frozen / Замерзший
0

ок, я на автомате уже Ксавьер пишу)

Kelas 26.08.16 в 10:04 · Frozen / Замерзший
0

Марко хохмит? что то в этом направлении, или он смеется, издевается.

Kelas 26.08.16 в 09:58 · Frozen / Замерзший
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2016 г. (3720 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 379
289 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kelas личное сообщение