Kelas: комментарии

а я то думал чего-это мне так и хотелось подставить exploring) внимания на черточку перед словом не обратил.
витает оставить?

sploring ох ну и словечко.
Sploring
To go on an adventure that is more fun then usual!
Вот что по нему смог обнаружить.

О так нормально.

хитрая-коварная

Я бы не сделал это. – Я бы не справился.

Вот мне стало интересно, я в первый раз столкнулся с этой связкой, посмотрел значение а там говорилось про охоту на дичь, на нее готовы напасть (охотничьи собаки загоняют лису к примеру), не мог допереть как его перевести, в страхе неплохо но я пожалуй свое поставлю.

может в готовности?

ок

Чего ты уставился, я что в клетке? в цирке?

- Ты думаешь что это представление в цирке или что-то в этом роде?
в цирке

There are fists, still, and weapons held at bay.
От себя уже добавил кое что в перевод.
как еще at bay можно передать?

или Иначе я просто сойду с ума.

Канализация может? Канализационные трубы?

можно еще как вариант паразит (таракан) которого нужно удалить (вывести)

таракан лучше будет)

притупить мои чувства, затуманить мой разум

ok

Упустила слово запястье.

будет сделано может?

хм, может лучше: – позволить моим ногам унести меня вслед за ним.