289 комментариев

делая сбитое с толку лицо – это уже по моему лишнее, так как уже есть: Titus makes a face – Титус гримасничает.

Kelas 23.08.16 в 07:23 · Frozen / Замерзший
0

Ты же человек все же, все таки.

Kelas 22.08.16 в 09:27 · Frozen / Замерзший
0

Я теперь в своей собственной команде или я теперь сама по себе.

Kelas 22.08.16 в 09:21 · Frozen / Замерзший
0

it’s in these small moments that never last and it kills me – прошу помощь зала.

Kelas 22.08.16 в 09:20 · Frozen / Замерзший
0

Нокс так и переводится?

Kelas 22.08.16 в 08:52 · Frozen / Замерзший
0

был бы парень можно было бы написать у тебя есть яйца, но здесь я так понимаю это может быть несколько неуместно)
еще можно наверно так: ты храбрая, не слабачка, ты смелая.

Kelas 22.08.16 в 08:51 · Frozen / Замерзший
0

before he even saw it coming – или прежде чем он что либо увидел

Kelas 22.08.16 в 08:45 · Frozen / Замерзший
0

В

Kelas 22.08.16 в 08:39 · Frozen / Замерзший
0

Они

Kelas 22.08.16 в 08:38 · Frozen / Замерзший
0

Возможно он разрушил какую то бы ни было большую силу что управляла его разумом – как то так еще можно...

Kelas 22.08.16 в 08:37 · Frozen / Замерзший
0

к Казу

Kelas 22.08.16 в 08:34 · Frozen / Замерзший
0

умоляет Бруно тогда – в то время как

Kelas 22.08.16 в 08:33 · Frozen / Замерзший
0

Титус гримасничает, сбитый с толку; или корчит рожу, лицо; строит рожу, лицо

Kelas 22.08.16 в 08:30 · Frozen / Замерзший
0

jump to action – кидается в бой
когда кто – когда кто-то

Kelas 22.08.16 в 08:24 · Frozen / Замерзший
0

учитывая что акцент тебя доконал, вряд ли ты о нем так просто забудешь)

Kelas 22.08.16 в 08:19 · Frozen / Замерзший
0

как ее тянут – в то время как ее тянут, так по моему получше звучит

Kelas 22.08.16 в 08:14 · Frozen / Замерзший
0

я помню что дописал, а потом по видимому не сохранил, моя оплошность

Kelas 22.08.16 в 08:11 · Frozen / Замерзший
0

Да, так однако вернее получается)

Kelas 22.08.16 в 07:10 · Frozen / Замерзший
0

еще подумаю...

Kelas 22.08.16 в 07:04 · Frozen / Замерзший
0

ок)

Kelas 22.08.16 в 06:54 · Frozen / Замерзший
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2016 г. (3720 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 379
289 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kelas личное сообщение