Kelas: комментарии

что я едва смогу больше
поправишь потом)

Тут можно подставить:
едва могу увидеть больше чем на расстоянии вытянутой руки... не вижу ничего даже на расстоянии вытянутой руки...
Что-то в этом направлении.

Лучше не смог перевести. Давай свой вариант.

Я сплетаю мои руки вокруг нее. Я обвиваю руки вокруг нее.

Ducking out – убежал, улизнул...

has to pull herself
как бы еще это можно перевести, не подтянутся же за косяк?

catching myself? ловя себя...

сканируя улицы – внимательно осматривая улицы
а то он как сканер получается)
взмах крыла – взмах руки

ага

45 Their eyes follow it as it bounces down the street – мяч мог бы и вниз куда то полететь,
The children stand a little taller – дети выстраиваются повыше, может быть тогда вот так...

подумаю... мне смирно здесь как то больше нравится.

Угу

В заднюю комнату может, служебную, секретную... ее как то так.

удобно однако)

a steady rain
обложным, затяжным... еще может как нибудь можно?

Пистолет наготове, в руках.

remain stoic?

Осанисто, выстраиваются.

Исправил.

ок