amak: переводы

Passion Play / Игры страсти

→come and beat you
into pudding.
0 придут и сделают из тебя пудинг.
→Hey, hey. Sweetheart.
Please, I am lost.
0 Эй,эй. Дорогуша. Пожалуйста, я заплутал.
→All right then.
Get lost.
0 Ладно. Проваливай.
→Are you real?
0 Ты настоящая?
→Are you deaf?
0 Ты глухой?
→Yeah you did. You paid
to stare. Show's over.
0 Ты хотел. Ты платил, чтобы таращиться. Шоу закончилось.
→Sorry, I didn't
mean to be staring.
0 Извини, я не хотел таращиться.
→Yeah, she's
over there.
0 Да, она здесь.
→You girls seen
this chick with...?
0 Вы девушки видели детку с...?
→It's all inside.
0 Все внутри.
→It's all inside.
0 Все внутри.
→It's inside.
0 Внутри.
→And that so lamely
and unfashionable
0 И почему так сбивчиво и немодно
→I had some car trouble
out in the desert.
0 У меня возникли кое-какие проблемы с машиной в пустыне.
→And I give you hell.
0 А я подарю тебе ад.
→I give you heaven...
0 Я подарю тебе небеса.
→Milagros.
0 Милагрос.
→You gonna kill
me out here?
0 Ты собираешься убить меня прямо здесь?
→Junkie putz.
0 Тупой наркоша.
→No, it's actually
Friday, ya cheap prick.
0 Нет, вообще-то сейчас пятница, да дешевый ублюдок.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6117 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
108 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать amak личное сообщение