Solo123: переводы
Spin city, season 6 / Городская круговерть, 6 сезон
→* AND IT MAKES ME FEEL
SO FINE *
SO FINE *
0 * И я буду просто счастлив
→* WE'LL BE PLAYIN'
AND HAVIN' FUN *
AND HAVIN' FUN *
0 * Мы будем резвиться и веселиться
→* ON AN ISLAND
IN THE SUN *
IN THE SUN *
0 * На острове, залитом солнцем
→* AND I WANNA FEEL IT, TOO
0 * И я тоже так хочу
→* ALL THE THINGS
THAT COME TO YOU *
THAT COME TO YOU *
0 * Чтобы описать, что с тобой происходит
→* YOU CAN'T FIND
THE WORDS TO SAY *
THE WORDS TO SAY *
0 * Ты не можешь подобрать слов,
→* WHEN YOU'RE ON A HOLIDAY
0 * Когда ты отдыхаешь
→SO I CAN TELL WHAT'S GOING ON
IN MY OFFICE.
IN MY OFFICE.
0 чтобы слышать, что происходит в моём кабинете.
→NO, NO, I'VE EVEN, UH,
SET UP A BABY MONITOR
SET UP A BABY MONITOR
1 Нет, нет, я даже установил радионяню,
→GOOD NIGHT, SAM.
0 Спокойной ночи, Сэм.
→* HIP HIP
GOOD NIGHT, GUYS.
GOOD NIGHT, GUYS.
0 Спокойной ночи, ребята.
→[ Sighs ]
GET SOME SLEEP, CARTER.
GET SOME SLEEP, CARTER.
0 Поспи хоть немного, Картер.
→DO YOU HAVE AN ANSWER YET?
0 И у тебя есть ответ?
→"WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?"
YOU'RE DOING?"
0 "Ты соображаешь, что делаешь?"
0 Две недели назад в этот самый момент ты посмотрела на меня и сказала:
→WHAT?
IT'S OUR ANNIVERSARY.
IT'S OUR ANNIVERSARY.
0 - Что?
- Это наш юбилей.
- Это наш юбилей.
→WAIT, IT'S 10:00.
YOU KNOW WHAT THAT MEANS?
YOU KNOW WHAT THAT MEANS?
0 Погоди, ведь уже 10:00. Знаешь, что это значит?
→YEAH. I'D LIKE TO DO MORE
STUPID THINGS.
STUPID THINGS.
0 Ага. Я бы хотела сделать ещё что-нибудь глупое.
→IT WAS ALSO...
KIND OF FUN.
KIND OF FUN.
0 И это было... прикольно.
→IT WAS IRRESPONSIBLE
AND STUPID.
AND STUPID.
0 Это было безответственно и глупо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2016 г. (3718 дней) по приглашению Akirin
- Деятельность:
-
49336 версий перевода
с общим рейтингом 958
72 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)