Solo123: переводы

Package Deal (2 СЕЗОН) / Пакетная сделка / Пакетное соглашение

→sourdough bread, with extra cheese.
0 сыра побольше туда положите.
→Veggie sandwich, no peppers, please,
0 Сэндвич без мяса мне принесите,
→Tuna melt, 5-grain bun, tomato
soup. That's it, I'm done.
0 Мясо тунца, булочку, суп,
пусть поскорее мне принесут.
→now I'll pass it off to these other guys.
0 и пусть ребята закажут немножко.
→Perfect. Meatloaf, gravy, extra fries,
0 Отлично.
Мясной рулет, салат, картошка,
→You got five seconds. Kitchen's closing.
0 У вас пять секунд. Кухня закрывается.
→Hey! Can we just order some food, please?
0 Можно нам сделать заказ?
→So you switched the fish again, huh?
0 Так ты опять подменил рыбу?
→Yeah, whatever. Drinks
and gloating are on me.
0 Да какая разница.
Выпивка и прикорм за мой счёт.
→I actually went to the bathroom outside!
0 Я по-настоящему сходил в туалет на улице.
→First off, you'd be proud of me.
0 Во-первых, ты можешь мной гордиться.
→Holy crap! You guys smell horrible.
0 Фу, блин, ну и вонь от вас.
→Hey-hey-hey, guys! How
was the big fishing...
0 Привет-привет, ребята!
Как ваша большая рыбалка...
→Don't go there.
0 Не начинай.
→Oh, mama!
0 Ой, мамочки!
→that make your toes curl.
0 что у тебя волосы встанут дыбом.
→I'm gonna do things to you
0 Сейчас я тебе устрою такое,
→It was surprisingly
sophisticated for its time.
0 Он приятно удивляет для своего времени.
→Let yourselves out.
0 Быстро вон отсюда.
→Looks like it's gonna be a double.
0 Похоже, двойная порция.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 августа 2016 г. (3719 дней) по приглашению Akirin
Деятельность:
49336 версий перевода с общим рейтингом 958
72 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Solo123 личное сообщение