Photina: переводы

1 Айрис стремительно выбежала в коридор. Она даже и подумать не могла, что может бежать с такой скоростью. Никто её пока не преследовал, но она знала, что этого не избежать. Айрис даже не знала, куда идти и что делать. Все, что ей оставалось, так это кричать имя Зои.

1 - Зоя! Где ты? Это Айрис. Пожалуйста, ответь мне, что ты жива!

1 Что ты ожидала, Айрис? Чудовища - Боги нашего мира. У них есть все: власть, деньги и живут они в облаках. Они волшебники. Они могут создавать и разрушать миры и подчинять себе человечество. Здесь все должно быть прекрасным, ибо они компенсируют единственное, чего у них нет - красоту.

1 - Это самое высокое здание в мире, - сказал Колтон, обнимая Айрис. - Нам не разрешено находиться здесь.

1 - Я обещаю.

1 Разговор с Зои растопил сердце Айрис по отношению к Колтону. Несмотря на то, что Айрис была груба с ним, Колтон не отказался от нее. Из-за своего упрямства Айрис не смогла взять телефон и позвонить Колтону. Ей было интересно, унаследовала ли она эту черту характера от матери. Ее мать хоть и любила Чарльза, но во всех делах полагалась только на свои собственные убеждения и принципы. После случившегося с Зои, Айрис охватило некое беспокойство, считая Колтона Чудовищем. Она все еще не знала, как объяснить случившееся с Зои. Возможно, когда он вошел в палату Зои, он напомнил ей Веру, потому что, в любом случае, он оставался одним из них. Было странным, что Колтон утаил все подробности происшествия от нее. Но тогда и так все были в шоке. И не так важно было Колтону говорить Айрис о том, что он увидел Зои первым.

1 Айрис все не давали покоя два вопроса: почему Колтон приехал к Зои раньше ее самой, и почему та закричала, увидев его.

1 - Уверяю вас, что это ошибка, - сказала медсестра. Извините за доставленное вам беспокойство. Не следовало об этом говорить. Иногда мне становится скучно на дежурстве, и, когда находится компания, я просто не могу удержаться от разговора.
Медсестра извинилась и ушла.

1 - Колтон. Не может быть такого, - Айрис защищала его, но тогда ей было интересно узнать, почему появление Колтона вызвало истерику у Зои.

1 - Смотрите. Вот, что я слышала. Когда Колтон вошел в палату Зои, она почему-то разволновалась. Увидев его, девушка закричала. Медсестры говорили, что это был истерический крик, как будто он пытался причинить ей боль.

1 - Не думаю, что это была главная причина посплетничать о нем, - медсестра выглядела так, как будто предпочла бы поскорее уйти, чем быть вовлеченной в чужие дела.

1 - Он очень привлекательный. И умело этим пользуется, - губы Айрис дрогнули от этих слов.

1 - Ммм...- медсестра колебалась. - Он первый, кто навестил Зои с момента происшествия. И это все, что говорили мне другие медсестры. Они просто не могли удержаться от разговора об этом парне.

1 - Неужели Колтон был здесь. Он брат Коди и прибыл раньше меня, - Айрис была сильно озадачена. -
А как он выглядел?

1 - Не знаю, звали ли его Коди, -
сказала медсестра, которая была всего лишь на два года старше Айрис. - Во время рабочей пересменки медсестры непрерывно говорили об этом парне. Я точно уверена, что его имя Колтон, а не Коди.

1 - Высокий? Но Коди не такой уж и высокий. И вряд ли бы вы сочли его симпатичным.

1 - Вижу, - кивнула медсестра. - Вы случайно не знаете, кто ее навещал в первый день? Кто этот высокий, молодой и симпатичный парнишка?

1 - Мы с ней как сестры, - ответила Айрис. - У нее нет родных сестер. А ее матери нельзя в палату, так как у нее грипп.

1 - Не знаю, но ее не выпишут, пока ей не станет лучше. Вы ее сестра?

1 - Не беспокойтесь. Она физически очень крепкая девушка, - ответила медсестра. - Мы только надеемся, что она не пострадает от посттравматического стресса. После перенесенного ею заболевания избежать этого будет не так просто.