ReshaPandaOwl: переводы

The Galapagos Affair: Satan Came to Eden / Галапагосское дело: Сатана в раю

→Unfortunately, it includes myself.
[ Laughs]

0 К несчастью, я часть этого мира.
[Смеётся]

→I couldn't agree
any more.

0 Более я не могу согласиться.

→They go to the restaurant. They come and
visit me and they say, "Oh, beautiful."

0 Они идут в ресторан. Они приходят и навещают меня и говорят: "О, красота."

→They pay their ticket. They come over.
They live on a boat.

0 Они оплачивают билет. Приезжают сюда. Живут на корабле.

→[Gil] Paradise, in this
world, is duly unreal.

0 [Жиль] Рай, в этом мире, естественно невозможен.

→It was not complete.

0 Она была не полной.

→And besides that, we never found
what we were dreaming of.

0 И, кроме того, мы никогда не узнаем, о чём мы мечтали.

→Oh, yeah, yeah.

0 О, да, да.

→You know?
It was not really an easy life.

0 Знаете?
Это была не очень простая жизнь.

→because I'm getting older.

0 потому что я старею.

→[Jacqueline] I don't say that I
want to go back to that old time...

0 [Жаклин] Не говорю, что хотела бы вернуться в те старые времена...

→from the old times still.

0 с давних времён, всё еще.

→I guess Jacqueline and I,
we're the two oldest...

0 Полагаю, что сейчас мы с Жаклин самые старшие...

→what were the younger people
are the old folks now.

0 те, кто был молод тогда, теперь пожилые люди.

→And, uh, now...

0 И, эм, сейчас...

→at least somebody is gone.

0 по крайней мере кто-то ушёл.

→Just about
from every household...

0 Почти что из каждого дома...

→Fritz is gone.

0 Фритц ушёл.

→Gus is gone.

0 Гас ушёл.

→Karl and my mother
are gone.

0 Карл и моя мама ушли.