AlexeyWn: комментарии

Тоже хороший вариант.

Есть еще вариант «Лозоходец». – выдержка из статьи http://www.rgo-sib.ru/terra/73.htm «Многие считали, что лозоходство помогает определить направление потоков таинственной »земной энергии«.»

Водоход? При чем тут вода? Тут энергетические невидимые линии. Либо Ходок, либо Лей странник. Что-то из этого ряда...

фраза обрывается

Можно просто «Авторитет» по тюремному жаргону – будет понятно.

это идиома. означает что ты можешь путешествовать куда душа пожелает, что ты можешь пройтись по миру, как по заднему двору.

Можно дословно – «считается за одного», но с местоимением куда красочней звучит, а-ля Гимли.

Драконобой

согласен, но «вечный, бессмертный» я бы его не назвал. Судя по это картинке, близко к Дявольскому / проклятому.
http://www.talismanwiki.com/wiki/images/d/d9/EternalTalisman.png
Можно придумать другой синоним, но никак не вечный. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Eternal

Действительно, это косяк. Не знаю, чем думал )

http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Tolstoj/glossar.htm – «Везир»